Tudo para Cinzas - Tradução

Capítulo 49 | Qualquer coisa por amor

Harry visitou Lucius naquela terça-feira, com a mente cheia de possibilidades. Ele havia decidido contar a Severus sobre o vínculo em breve, mas quando o fizesse, queria dar ao homem algo especial. Não algo recuperado da vida de Harry, tanto quanto a carta de Lily significou para seu companheiro, mas algo do próprio Harry. Algo que diria a Severus, sem dúvida, que Harry o amava. Ele só não tinha certeza do que .

Lucius levantou os olhos de seus livros quando Harry entrou em seu quarto. "Bem, você parece determinado. Imagino que sua viagem de um dia tenha corrido bem?"

Harry sorriu. "Foi adorável, Luc. Severus se divertiu, eu acho, e a carta da mamãe realmente o tocou. Posso dizer que ele está quase lá, e eu... de qualquer forma, estou pronto para falar com ele."

Harry lançou-lhe um olhar perscrutador. "Mas eu preciso da sua ajuda. Em primeiro lugar, como diabos você descobriu a verdade sobre a minha raça?"

Lúcio balançou a cabeça. "A batalha. Eu assisti Greyback queimar sob seu toque e seus amigos aceitaram que eu não o fiz como prova de minha inocência. Eu vi seus escudos de fogo e um vislumbre de suas asas, e eu sabia." Ele balançou para trás em sua cadeira. "Mas também há meus instintos a serem levados em consideração."

"Instintos?"

"Sim." Lucius procurou os olhos de Harry e acenou com a cabeça para si mesmo. "Eu acho que posso confiar em você, sim?"

Harry franziu a testa. "Você já não fez?"

"Sim, eu acho que sim." Lucius cruzou os braços sobre o peito. "A verdade é que eu também não sou humano."

Harry ficou boquiaberto. "Você não é ?"

"Sou uma veela de sangue puro. Um nascimento espontâneo, já que nenhum dos meus pais era veela. Acontece às vezes, principalmente entre os homens."

"Oh, uau. Então você tem asas e forma de harpia e tudo mais?" Harry franziu a testa para ele. "Espere. Eu sou gay. Se você e Draco são veela, por que eu nunca agi como um idiota perto de você?"

Lúcio sorriu. "Isso é discutível-"

"Prata!" Harry riu. "Eu quis dizer um tolo apaixonado, e você sabe disso. Ron praticamente babava em si mesmo toda vez que Fleur entrava em uma sala até... ah. Até que ele estava em um relacionamento sério com Hermione. É isso, não é? Isso não afeta mim porque eu tenho um companheiro destinado." Harry franziu a testa. "Mas isso ainda não explica mais ninguém. Como..."

Lúcio bufou. "Se você me deixar falar alguma coisa, Harry."

"Oh. Ops. Continue então."

"Sim, bem, meu fascínio desapareceu anos atrás. Assim como o de sua cunhada, quando ela se dedicou a Bill Weasley."

"Sedução?"

"Atrai parceiros em potencial e nos ajuda a separar a atração genuína de tolos atraídos apenas por nossa aparência. Uma vez que uma veela escolhe um parceiro, ela se torna inativa. Isso se chama dedicação. É o fato de eu ter um parceiro, e menos que você e seus amigos o fazem, isso o protegeu."

"Oh. Mas e o Draco então?"

Lúcio balançou a cabeça. "Ele nunca mostrou as características. É possível que eles estejam simplesmente inativos até que ele encontre uma parceira em potencial, mas depois de tanto tempo, acho que é mais provável que ele não tenha herdado o gene."

"Ele parece um veela embora."

"Isso significa pouco sem as características. Minha mãe era muito bonita. Ele pode simplesmente ter puxado a ela."