The First Empress

Investigation

A flower cannot blossom without sunshine, and man cannot live without love.

The royal palace was in chaos. Everyone was whispering in hushed voices.

Virutha varmar: Eppadi Idhu nigazhndhadhu Devi???? Azhugaiyai mudhalil vidu.

Boomadevi: Arase, Eppadi nadandhadhu endre theriyavillai. Neengal itta aanaiyin peril, ilayavalai azhaithu Vara ponen. Naan mun pallakil vandhen aval pinnaal ulla pallakkil vandhaal.

Ingu vandhu erangi paarthaal pinnaal vandha pallakkum kaanavillai ilayavalum kaanavillai.

Thaai thandhai izhandha pennai izhandhu vittene. Pattathu ilavarasarin aasai manaivi aayitre... Eppadi Adithan mugathil vizhippen????

Virutha varmar: Devi, ivvalavu azhugai Veandom... Adithan avvalavu ilaguvanavan (not weak) Illai. Naan avalai Theda aatkal anuppugiren...

Boomadevi: Nam magan yaaruku enna theengu seidhaan??? Ippodhu dhaan oruthiyai izhandhan endral adharkul ivalaiyum....

Rukmani: Arase, ilaya marumagalai Theda aatkalai anuppungal. Aval pudhisaali pen. Endha ikkattilum pizhaithu kolval (she will survive any sort of troubles).

The king didn't even bat his eyes towards her words.

Virutha varmar: Booma, azhadhe... En manadhu kaayam kolgiradhu...

Boomadevi: Naan gavanathudan irundhu irukka veandum Arase... Avalai izhandhu irukka koodadhu. Nam maganin aasai manaivi aval...

Virutha varmar: Aval ponaal pogiraal. Nee azhadhe... En maganuku avalai Vida azhagana pennai paarthu ennal katti vaikka mudiyum...

Sangamithra: Vanangugiren Arase, Arasiyaruku en vanakkangal...

She entered the hall with a smile on her face. Boomadevi was too shocked to speak. Virutha Varmar felt like someone had sealed his mouth with cement.

Rukmani: Magale, unaku ondrum aagavillaiye.... nandraaga irukkirai dhaane???

Sangamithra: Atthai... Enaku ondrum Illai....

Rukmani: Enna nadandhendru kooru... Maharaniyarodu dhaane vandhaai..

Sangamithra: Aamam. Aanal vazhiyil yaaro Solli vaithar Pola ennudaiya pallakkai mattum dhisai thiruppi vittanar.

Rukmani: Ayyo... kollaikarargala (thieves)???

Sangamithra: Adhu dhaan Illai... Ennai kolla vandhu irukkirargal.

Rukmani: pin Eppadi thappithaai???

Hemavathi: Eppadi thappithu iruppal??? Aval azhagai kaati dhaan..

Sangamithra: siriya atthai!!! Appadi edhum illai... Ennai idho indha kaavalar dhaan kaappatrinar.

That was when everyone turned and noticed the guard who came with her.

Hemavathi: Engo un thiranai kaanbithu dhaan pizhaithu irukkirai... Adhu kollaikaran illai indha kaavalan Pol irukkiradhu...

She snided at her beauty.

Aditha: Siriya thaayarin ennathai kulaippadharku mannikavum. Avalai kaappatriyadhu naan dhaan....

Hemavathi: enna naadagam Idhu???? Sangamithra idhai dhaan solli thandhargala un desathil??? Arasarai yemaatra paarkiraiya??? Ilavarasanuku veshamittu sabaiyil kuzhappathai undaakka paarkiraya??

She brought her hand to slap Sangamithra. Her hand was stopped by Rukmani.

Rukmani: Thavaru unnudaiyadhu Thangai.. aval pesi mudikkum mun avalai nindhithu vittu ippodhu aval mel enna kobam??? Arasarin marumagalai ivvaru pesalama??? Azhagai kaati mayakkuvadhu... Nalla kudumbathu Pennin vaarthaigala avai???