The First Empress

Chandravadhaniyin Unmai

A true king is not given authority; a true king earns his authority by serving his subjects.

Aditha: Yaar Arasar???

Virutha Varmar: Nilai marandhu pesaadhe... Un thalaiyai seevi erindhu viduven...

Aditha: Adharkaga thaane padhinaaru aandugalaai muyarchi seidhu kondirukkirirgal???

Virutha was shocked.

Virutha: Arasanin meedhu pazhi podum thunivu unakku vandhu vittadha???

Aditha again smiled and asked

Aditha: Yaar Arasar??

Virutha: Un thandhai... Naan... Kalingarin pudhalvan... Naane arasan...

Aditha again chuckled.

Aditha: Thangalin padhavi pari ponadhu kooda theriyaamal innum pidhatrugireere! Bale!!!

Virutha: Gireedam en thalaiyil irukkiradhu...

Aditha: Enna payan??? Thangalin kireedatthil irukkum malar mottukal verumaiyaaga thaane irukkindrana???

Virutha Varmar's eyes widened in shock.

Virutha Varmar: Nee... Nee??? Eppadi idhai arindhu kondaai???

Aditha: Thaangal thangal thandhaiyaal mattume arasa vazhiyai saarndhavar. Aanal yammudaiya thaaiyaarum indha arasa vamsatthin vaarisu dhaan enbadhai marandhu poneero????

Boomadevi: Ingu enna nadakkiradhu??? Arasey... Ivan enna pidhattrugiraan???

Aditha: Boomadevi ammaiyaar Anaitthaiyum arindhavar engira aanavam kondulleergal allava???

Thaangal ariyaa ondrai sollattuma???

Indha Parandha Zilam pala varudangalukku munbu ore naadaaga irundhadhu.. Adharku pin vandha kaalangalil pirindhu poga appodhaiya Zilatthu Arasar oru mudivai seidhaar. Meendum naangu naadugalaiyum ondrinaippavan Zila theevin perarasan aavan endru koorinaar.

Avanudaiya vaakkirku anaivarum adi paniya veandum endrum koorinaar. Indha naattin mudhal thesam Zilam enbadhaal avarudaiya vaartthaigalai andraiya Kringam, Sannam mattrum Vora desa arasargalum oppu kondanar.

Adharku saatchiyaaga avargal mottu vadivil naangu naanayangalai uruvaakkinar...

Andha naangu naanayangalai velbavan perarasan aavan endru mudivu seiyyappattadhu.

Boomadevi's eyes widened in shock.

Boomadevi: Zilatthin naanayam????

Aditha: En pattam...

He then looked at Virutha.

Aditha: Ummai arasaraakkiyadhu naan arasanaagum varai andha idatthai nirappa dhaan. Kalingar Arivu padaitthavar. Aagaiyaal umaku thunaiyaaga emadhu thaayaarai vittu sendraar. Aanal thaangal enna seidheer???

Em thaayai kondreer. Emmudaiya thaayai thaangal thalli vaittha podhe Voram ungal ellaiyil porukku vandhu nindradhe... Appodhe arindhu irukka veandum allava???

Thangaludaiya muttaal thanatthirku en desatthai azhikka paarttheer...

Virutha: Nee solvadhai oppukolla iyaladhu.. Iru desangaludan dhaan porittaai. Naangu naanayangal enge???

Aditha extended and showed his palm. There were two coins. Zilam's pattam was in gold color. Sannam's one was in Orange color. However it was drenched in blood.

Aditha: Sambaladevanin kazhutthil irundhu edutthadhu...

Virutha Varmar: Mattra irandu????

Aditha: Rana....