The First Empress

Subodhan's words

You will meet a truly wise man not on the right path but on the wrong path because he has come there to find the lost people!

As the twenty soldiers fell on the ground, Ramana went near Subodhan.

Ramana: Thaaiyaarum thandhaiyaarum purappattu vittanara sittrappa???

Subodhan: Purappattu sendranar Ramana...

Ramana: Em moothavar???

Subodhan: Rudhranum udan sendru irukkiraan...

Ramana: Appadiyendraal kavalai illai... Avargal patthiramaaga thirumbuvar... Vaarungal naam ulle Selvom...

Subodhan: edho tharavaga irukkiradhu... Paradhu desatthu makkalukku naam endha thadaiyum vidhikkavillai... Vandhavargal ennikkai innum adhigamaga irukkum endru ennugiren...

Arasarukku udane seidhi anuppa vendum...

Ramana: Avvalavu dhaane??? Ennudan vaarungal... Naan thangalukku udhavugiren...

Subodhan: Enna solgiraai???

Ramana then whistled.

Ramana: Vaarungal ulle Selvom.

As they entered the paadasaalai, they saw Manavazhaga Varman sitting near the window. His beauty was no match to anyone in the land.

Manavazhaga Varman: Edharkaaga ennai azhaittheergal anna???

Subodhan: Manavazhagan iruppadhai naan marandhe ponen...

Ramana beamed.

Manavazhaga Varman: Enna vendum sittrappa???

Subodhan: Arasarukku seidhi kodukka vendum Manavazhaga...

Manavazhaga Varman: Avvalavu dhaane??? Olaiyai thaarungal... Naan en mootha thamayanidam adhai sertthu vidugiren.. avar arasaridam pagirndhu viduvaar..

Subodhan nodded his head and wrote the information in palm leaves. As he extended his arm, Manavazhaga Varman started playing his flute. In a few seconds, a flock of birds came flying there.

Manavazhaga Varman: Nee dhaan sariyaaga iruppaai... En thamaiyanai arivaai allava???

Avaridam sendru indha seidhiyai viraindhu kodu.

He said tying the olai to the bird's leg.

As it flew away, they heard commotion at the door.

Subodhan: Meendum veerargal vandhu vittanar...

Manavazhaga.... Aranmaniyil irukkum veerargalukkum un paravaigalinaal thagaval kodu....

Manavazhaga Varman: Seidhen Sittrappa...

Ramana: Naan Thangaludan varugiren sittrappa.. en thamaiyan illadha velaiyil en sagodhara sagodharigalukku naane mootthavan...

Ilaiyavargal aranmanaiyil patthiramaga irukkirargal allava???

Subodhan: Seviliyum periya pirattiyaarum kuzhandhaigaludan irukkindranar... Melum aranmanai vaayil adaikkappattu irukkiradhu...

Sila veerargal kudineer kulatthil nanjai kalandhanar.. mattroru kulatthilum kalandhanara endru theriyavillai... Seidhi anuppi irukkiren...

Ivargalai aditthu thuratthi vittu Naamum aranmanai sendru vida vendum...

Ramana: Seidhu vidalam sittrappa... Vaarungal...

Subodhan: Ramana.... Nee Enakku pinnaal vaa... Nee ilaiyavan...

Ramana: Sittrappa...

Subodhan: Sonnaal kel....