The First Empress

Marry someone you like

'Do not exchange your dignity for popularity.'

Ponnarasi: Appadiya??? Enaku adhu edhum theriyadhu Ilavarase.

Ungal meedhu uyire vaithirukkiren naan.

In that gazebo like palingu maaligai, Aditha and Sangamithra were seated leisurely on a silk bed. Sangamithra tried to stand up when she listened to Ponnarasi's words.

Aditha knew what was running in his wife's mind. He held her arm and looked at her.

Aditha: Enge pogiraai??? Unnudan irukka thaane Ingu azhaithu vandhen.

Sangamithra: Illai... Ingu naan iruppadhu sariyaga varum endru thondravillai.

Aditha: Sari... sel... kaalil irundha mullai eduthu vitten.

Sangamithra quietly left the place.

Ponnarasi noticed his approach towards Sangamithra. His voice turned soft with her. However, the same cannot be said when he talked to her.

She found him looking in her direction.

Aditha: Appadi aanal unaku theriyadhu. appadi thaane???

Ponnarasi: Aam...

Aditha: Pinnar enaku eppadi therindhadhu???

Ponnarasi: Ilavarase...

Aditha: Nee indha sedhi arivaai endru Naan eppadi arindhu konden endru theriyuma??

Un panippen mangaiyidam namaku thirumanam aana naal andru nee pesiyadhai naan ketten.

Ponnarasi was shocked.

Ponnarasi: Adhu naanaai irukkadhu...

Aditha: En kanngalalum paarthen.

Ponnarasi: Ennai mannithu vidungal.. ungalai thirumanam seiya vera vazhi enaku theriyavillai.

Naan pirandha naalil irundhu maharani aaven... indha naattin Arasarai manappen endru kooriye valarthanar.

Ungalai siru vayadhu mudhale en Manadhil vaithu vandhen...

Neengal irandhaalum ungaludan oru naal aavadhu vaazhndhu Vida veandum endru ninaithu dhaan manandhu konden...

Aditha: Nee ennai virumbavillai...

Ponnarasi: Naan ungalai thaan virumbinen... virumbugiren...

Aditha: Ennai virumbi irundhaal ennidam vandhu koori irukka mattaya???

Ponnarasi didn't respond this time.

Aditha: Nee virumbiyadhu arasa padhaviyai... ennai alla...

Ponnarasi: Illai... Eesan meedhu aanai... ungal mel naan konda kaadhal unmaiyanadhu.

Aditha: Naan unnai virumbavillai. Virumbavum matten.

Naan Sangamithraiyai dhaan virumbugiren...

The first princess was frustrated with his words but she didn't want to give up.

Ponnarasi: Parava illai.. Neengal Avalai virumbi kollungal...

Aanal en manam ungalaiye dhaan naadum...

Aditha: Ponnarasi... indha petchukalai vittu vidu...

Naan Ippozhudhu unnidam pesum kaaraname vera...

Ponnarasi: Enna Ilavarase???

Aditha: Un Manadhil yaarenum irundhaal kooru... avargaluke unnai manam mudithu vaikiren.

Un petrorai ninaitho, en petrorai ninaitho nee varundha Veandom.

Un vaalibam indha aranmanaiyil veenavadhai naan virumbavillai.