The First Empress

Lose her sanity

'In this mad world of ours,
we need a little wild love.'

Ponnarasi and Poovarasi reached the royal palace the very next day. Boomadevi called Sangamithra to her chambers after breakfast. Sangamithra, who was already napping to make up for the time she missed the previous night, was irritated to be called. The scene in the queen's chamber didn't make it any good further.

Poovarasi: Naangal Illai endrandhum nimmadhiyaga irukkirai polirukiradhu.

Sangamithra: vanakkam akka. Adharkul aadi mudindhu vittadha????

Poovarasi: Paarungal atthai... Ival engalai Eppadi seendugiral endru... ungal munnare ippadi... Neengal illadha podhu innum enna ellam seivaal???

Boomadevi: Sangamithra, vandhavargalidam ippadi pesuvadhu thavaru.... Mannippu Kel.... Avargal unnai Vida moothavargal....

Rukmani: Aval oru kelvi dhaane kettaal, maharani???

Boomadevi: Ennudaiya mudivu thavaru endru solgiraya, Rukmani?

Her intimidating tone sounded clear.

Sangamithra didn't want to bring any issues to Rukmani as she was aware that her poor atthai wasn't favoured by the king.

Sangamithra: Mannithu vidungal akka... Idhu ungal Atthai veedu endra ennam enaku marandhu vittadhu...

Neengal eppodhu veandumaanal varalam.

Poovarasi: Aamam.. unnai pondra yaarum illadha anadhaiye indha maaligaiyil thangum bodhu naan thanga koodadha???

Poovarasi was infuriated that Sangamithra was saved by the crown prince and came to the palace in his horse.

How could she always be favoured???

That was also the reason for her animosity towards her on that day.

Rukmani was hurt to hear such words about her good daughter-in-law. However, Sangamithra didn't show any reactions on her face. Rukmani was relieved that everything would be fine as long as Sangamithra was not annoyed.

Boomadevi stayed calm and didn't ask Poovarasi about her words. She indirectly showed that she also felt that Sangamithra was an orphan in the palace and no longer showed fake affection towards her. Sangamithra didn't retaliate to any of their taunts as she was tired.

Sangamithra: Maharaniyare, Neengal ennai azhathaithaga sedhi vandhadhu...

Boomadevi: Adhu Ondrum illai Ilayavale. Ponnarasiyum Poovarasiyum Aadi mudiyum varai Ingu dhaan irukka pogirargal..

Sangamithra: Nalla sedhi...

Boomadevi: Adhanal nee thangi irukkira arai allava??? Adhil innum irandu araigal irukkiradhu allava???

Adhil ivargal thangi kolvargal.

She didn't ask for her permission instead informed her the news.

Ponnarasi: Ilaya thangaiyudan thanguvadhil naan migavum aarvamaga ullen...

Ilavarasar maaligaiyil kooda engalin araigal Ingu oru moolai angu oru moolai ena irukkum...

Boomadevi: Enna paasam unaku??? Ippadi dhaan irukka veandum...

Kanavanin kodai peridhu... Adhai pangu pottu moovarum nalla padiyaga vaazhkai nadatha veandum...

Adhai vittu athanaiyum thanakke veandum endru ennudhal thavaru.

It seemed like she advised Ponnarasi however she was scolding Sangamithra for keeping the crown prince for herself.

Sangamithra didn't mind her words again.