The First Empress

For your goodness

Crocodiles are easy. They try to kill and eat you. People are harder. Sometimes they pretend to be your friend first.

Rajendra's pavilion:

Porchelvi: Ennai azhaitheergalam Ilavarase?

She asked with excitement.

Rajendra: Naan unnai edharku manandhen???

Porchelvi: Ilavarase....

Her excitement disappeared without a trace.

Rajendra: Naan un sagodhariyai sandhikka veandum. Adharku enna seiya veandumo sei.

Porchelvi was thinking about her meeting with the crown prince and how he warned her not to meddle with his wife's business.

Porchelvi: Pattathu Ilavarasar edhenum koorinaal????

Rajendra: Nee Avalai sandhippadhaga koori azhaithu vaa. Adharku anumadhi pera veanduma enna???

She thought for a moment.

Rajendra: Heiii Porchelvi... Veliye sel.

Avalodu Vandhaal Ingu vaa. Illayendraal un thaai veedu nokki sel.

Porchelvi left the place. She then informed her maid to call Ponnarasi.

After some time, Porchelvi came back.

Rajendra: Edharku ulle nuzhaigirai?? Enge un sagodhari??

Porchelvi: Aval nandhavanathil kaathu irukkiral. Thaangal Avalai sandhikka virumbuvadhu aval ariyaal.

Rajendra quickly got up from his bed and started dressing himself.

Rajendra: Avalai Varavazhaithu vittai allava??? Adhu podhumaanadhu. Matradhai naan paarthu kolgiren.

They swiftly left to meet her.

------

Royal garden:

Ponnarasi: Edharku ennai Vara sonnaai???

Porchelvi: Unnai paarka veandum endru Ilavarasar veandinar...

Ponnarasi: Un kanavar ennai yean paarka veandum???

Rajendra: Ellam oru kaaranamaga thaan, anniyare.

Ponnarasi: Ilavarase...

Rajendra: Thaangal innum ethanai naalirku ippadi thanithu irukka pogirir???

En thamayan meedhu naan konda akkaraiyin peril dhaan thangalidathil pesi kondu irukkiren.

Enna dhaan avar andha manaiviyin peril aasaiyudan irukkirar endraalum naalaiye avargaluku oru pillai pirandhaal kooda, nam desathil ullavargal yerpaargala???

Enna iruppinum andha ilavarasiyar vetru naatavvar andro??? Appodhu andha pillai mattum eppadi Zilathin vaarisu aagum??

Ponnarasi: Neengal uraippadhu ellam enaku vilangugiradhu.

Aanal idhil enna seivadhendru enaku siridhum yosanai illai. Kaaranam avar andha pennin meedhu uyiraiye vaithu irukkirar.

Naan edhenum seidhu ennai Ingu irundhu anuppinaal, anaithirkum paadhagamai pogum. Avarai kaanum dhoorathil iruppadhe magizhchi.

Rajendra: Indha perundhanmaiyinaal dhaan Neengal thamayanidam vaazha veandum endru Engal manam korugiradhu.

He said showing himself and Porchelvi. His wife expressed an embarrassing smile.

Rajendra: Neengal anjuvadhu pola ungaluku endha vidha aabathum indri avargalai pirithu thamayanai thangalai nokkum badi seidhaal thamakku endha kavalaiyum Illaiye.