The First Empress

Return to Royal Palace

'Every family has a skeleton in the cupboard.'

Royal palace:

Boomadevi quarters...

Boomadevi: Innum ethanai kodumaigalai naan paarka veandumo Arase...

Virutha Varmar: Innum unaku Varutham pogavillaiya, Booma???

Boomadevi: Eppadi pogum Arase???

Rukmani mattum dhaan aval (sangamithra) mel paasam vaithirundhaala???

Naanum dhaan... Aatril poi vittale...

3 naatkal kadandhu vittadhu...

Oru thagavalum illai... Udal kooda sikka villaiye...

Adithanaiyum kaanom... Kuzhandhai engu vedhanaiyil uzhandru (suffer) kondirukirano????

Naam dhaan Avan mana valiyai pokka veandum Arase...

Virutha Varmar: Enna yosanai seigirai Booma???

Boomadevi: Naam yean Avan aranmanaiku innum sila deviyarai serkka koodadhu???

Munnar dhaan pengalil viruppam illai... Por irundhadhu... Ippodhu thirumbi vandhu vittane...

Ivargalaal avargalai marakkalam...

Ungaluku theriyadha??? oru pen kodutha valiyai innoru pennal dhaan aatra mudiyum, Arase...

Virutha Varmar didn't answer and kept thinking.

Boomadevi: Naan ippadi solgiren ena thavaraga ninaikka Veandom...

Ungal mootha Magan Avalai manandhadhil irundhu oru maadhiriyaga thaan irukkiran.

Oru pennin ninaippile iruppadhu nalladhu illai Arase...

Aval nammudaiya edhiriyin magal veru... Endravadhu Neengal arasar aaga veandum ena Avan Manadhil aval aasaiyai thoondi irundhaal??..

Nam Magan nallavan dhaan... Enaku piditha marumagalaai irundhalum indha vishayathil enaku Mithiraiyin mel avvalavu nambikkai illai...

Adithanum ungalai vittu vilagi sellamal irukka thaan idhai solgiren.

Adithanin valarum selvaakai Neengal Manadhil kondu mudivu seiya veandum...

Virutha Varmar: En paal konda akkaraiyin peril nee uraippadhu Purigiradhu.

Avan vandhadhum idhai patri naam mudivu seivom...

Boomadevi: Appadiye aagatum Arase...

Virutha Varmar: Enge unnudaiya panipengal yaaraiyum kaanom???

Boomadevi: Ungaluku naane panividai seiya veandum ena anuppi vitten, Arase...

Ulagathin sogathai Neengal thaangugirirgal... Ungal sogangalai naan sumakka veandoma???

Virutha Varmar hugged her.

------

After being in a coma for two days, Aditha opened his eyes on the third day. He noticed his wife lying next to him.

He coughed and she quickly woke up.

Sangamithra: Nalla irukkinga le?? Onnum illaye???

Aditha: Hmmm???

Sangamithra: Udal sugam dhaane??? Appa Eesa!!!! Kodi nandrigal.... Kan thirakka seidhu vittaaiiii...

She didn't know if she was influenced by him or something, she recently prayed and called for Lord Shiva often.

She hugged him tightly.

Aditha: Kanne... Enna aanadhu??

Sangamithra: Ungaluku konjamavadhu arivu irukkiradha??