The First Empress

Thiruneersolai

'Great achievement is usually born of great sacrifice, and is never the result of selfishness.'

As they reached the shores of the island, it really seemed empty.

Sangamathira: Indha theevin peyar enna, Ilavarase?

Aditha: Thiruneersolai

Sangamithra then realised that this was the Niru island of her times.

Sangamithra: Edharku indha peyar ilavarase?

Aditha: Munnoru kaalatthil Zila perundheevu ondraaga irundha podhu therkil indha theevu irukka anaitthu nadhigalum indha theevin thalaiyil vandhu kalakka neer vandhu aaduvadhu pol thondrumam. Andha neer thiruneerai pola venmaiyaai irukkumaam. Adhanaal thiruneer vandhu aadum solai endrum, Thiru Neer aadum Solai endru iru porulum maruvi Thiruneersolai endru aanadhu.

Sangamithra had her mouth wide open. This was something she wasn't previously aware of. When Aditha noticed her wide mouth, he leaned near her ear and said.

Aditha: Vaaiyai moodu kanne. Sevidhazhgalai kaatti manadhai kalaiyaadhe.

She felt that he was truly shameless and poked his chest with her finger. They kept their hands to themselves when they noticed everyone joining them.

Subodhar: Makkal indha theevil engirukirargal ilavarase?

Veera: Neeyum indha theevirku vandhadhu illaiyo?

Subodhar: Kappalil itthanai neram naan pesiyadhai nee ketkavillaiyo?

Veera: Nee engu ennidam pesinaai? Adho andha kulla Seviliyidam dhaane pesinaai.

Subodhar: Muthu Veera Perumaanukku en vaartthaigal eppadi ketkum? Avar sindhai dhaan irandam ilavarasarin aranmanaiyil irukkiradhe.

Sangamithra and Sevili were shocked to know that Veera liked someone from second prince's pavilion. However, they had a person in mind when that pavilion was mentioned. It was Malarvizhi.

Aditha didn't react anything and answered Subodhar.

Aditha: Indha theevu eppozhudhum mazhai vellam puyal endru baadhikka paduvadhaal matroru kodiyil ulla graamatthil dhaan makkal vaazhgindranar. Angu sendraalum nammai avargal yettru kolvadhu kadinam dhaan.

Aanal varundha veandom. Manadhil nanmaiyai kondu enna seidhaalum nanmaiye nadakkum.

They all were dressed in humble clothes and they even brought bull carts on their ship. Aditha drove one bull cart and Veera drove the other with Sevili and Subodhar as passengers.

Sangamithra: Mama, enaku oru aiyyam.

Aditha: Kel en kanne.

Sangamithra: Eesan vedam tharikaamal indha vedam edharku?

Aditha: Naan Eesan vedam edharku tharikkiren?

She thought for a moment and then shook her head.

Aditha: Andha vedam naan aniyum bodhu edhiril iruppavargal ennai ilavarasanaaga kaanamal avargalil oruvanaaga kaana veandum endru. aanal immurai avargal ennai ilavarasan endru arivadhe sari. Adharkaaga than endha vedamumindri vandhirukkirom.

He smiled and she didn't think much about the answer. However, he hid the actual reason for revealing his identity. He wanted to stall for time as much as possible before revealing the actual reason for Rajendra to suggest this place in particular than the warring borders.

Sangamithra kept staring on how he drove and handled the bull.

Sangamithra: Thaangal edhu seidhaalum azhagu dhaan. Maattu vandiyai itthanai nertthiyaaga ottugirir. Innum car ottinaal eppadi irukkumo?