The First Empress

Sangamithra's sadness

"Where there is a woman, there is magic."

A few days later....

Aditha and Sangamithra were roaming in the nearby forest from the capital. They were travelling in separate horses.

Sangamithra: Vettaiyaada vilangugal edhuvum kidaikkavillaiye...

Aditha: Kidaitthana kanne... Nee dhaan muyal vendaam... Pura vendaam... Maan vendaam endru Kannil patta vilangugalai ellam vittu vittaai... Aam... idhai sol... edharku indha vettaikkaana muyarchi???

Sangamithra: Kattra vitthaigalai payanpaduttha vendaamaa???

Aditha: Vettai aada porumai vendum... Irakka gunatthai sattru kuraitthu kolla vendum... Avattrai seiyyaamal nee endha uyirin meedhum baanatthai seluttha iyalaadhu...

Sangamithra: Pogattum vidungal...

She originally wanted to hunt down to see her skills and agility. However, she couldn't bring herself to hit any animal. She was feeling dejected and Aditha noticed her sour mood.

Aditha: Munboru kaalatthil nee adhigam paadalgal paaduvaai...

Sangamithra: Ippodhu paadamal iruppadhu thangalukku varutthamaga irukkiradha???

Recently, she also started being grumpy.

Aditha: Illai... Aanal paadinaal nandraaga irukkum endru thondrugiradhu... Innaalil naan en mitthiraiyai kaanbadhai vida perarasiyaarai thaan adhigam kaangiren... Andha varuttham dhaan...

Sangamithra looked at him and she was able to understand his feelings.

Sangamithra: Innum sila kaalangal Mannava... Anaitthum iyalbunilaikku thirumba Naamum valatthodum mana niraivodum endrum inaindhu vaazhvom...

Aditha smiled at her. She told herself, "innum oraandu kaalam..."

Sangamithra: Paadal ketteergal allava??? Paadugiren kelungal... Nam vanatthai suttri varuvadhaal adhu kuritthe paadugiren...

Vanamaevum raaja kumaaraa
Valar kaadhal inbamae thaaraai
Manamoganaa sukumaaraa
Maravaen unnai ezhil dheeraa

Aditha smiled widely as he heard her song. She finished the song in a few minutes and looked at his face.

Sangamithra: Piditthirundhadha vendhey???

Aditha: Migavum piditthirundhadhu kanne.. Idhaiyum andha naadaga nadigargalidamirundhu dhaan kattru kondaaiya???

Sangamithra: Aam... Indha paadalil Padmini mattrum SS Rajendran inaindhu naditthu iruppar.

Aditha: Rajendrana???

Sangamithra facepalmed herself.

Sangamithra: Andha peyaril engal ooril oru nadigar irundhaar Arasey...

Aditha: ha ha ha ha ha... Ippadi thaan naam mudhalil pazhagiya podhum ulari theerppaai...

Sangamithra: Thirumanamaana pudhidhil ennai thangalukku migavum piditthirundhadha???

Aditha: Illai ezhile... Nee Eppadi irundhaalum Enakku pidikkum... Yeanendraal un ovvoru asaivaiyum rasippavan naan... Ippodhu nee Veera mangaiyaaga irukkiraai... Itthirunnaattai arasiyaaga nindru vazhi nadatthugiraai..

Aanal appodhu nee indha poruppugal indri ilavarasiyaaga irundhaai... Unnidatthil oru kallam kabadam attra manam irundhadhu... Adhai indha kottaiyum kadamaigalum maattriyadhe en varuttham...