The First Empress

Monakkarai

The greatest glory in living lies not in never falling, but in rising every time we fall.

Instead of palanquins, they travelled via carriages. For some reason, Aditha also brought Sadaiyan on this trip. Since the king's parade was announced prior to their arrival, People were eagerly waiting to meet their new king on the sidelines of the roads.

Aditha seemed so happy as Sangamithra noticed his beaming face.

Sangamithra: Thangalin makkalai paarka pogum magizhcchiyaa Arasey???

Aditha: Aam Kanney... Por mudindhu innum naan Desam suttravum sellavillai... Makkalai paarkkavum illai...

Aagaiyaal indru avargalai kaana vizhaindhu manam mattatra magizhcchi kondirukkiradhu...

Sangamithra smiled in return. In her mind, she made a decision to protect him from all the upcoming perils. It put her mind in ease.

Sangamithra: Thaangal Sadaiyanin meedhu varalam allava???

Aditha: Illai.. unnudan theril vara thaan pidithirukkiradhu..

Sadaiyanai azhaitthu vandhadhu siru vilaiyaattirkaaga..

She was quite puzzled by his answer.

Sangamithra: Arasar yaanaiyin meedhu varuvadhe murai andro??? Kalingar eppodhum yaanaiyin meedhu payanitthadhaaga Nandanar koorinaar...

Aditha: Bale kanne... Palavattrai therindhu vaitthirukkiraaiye...???

Arasanaal sila vidhigalai maattra iyalum.. avatril idhuvum ondru...

With that, he winked at her. She smiled in return.

As they reached Monakkarai, she exclaimed in delight.

Sangamithra: Monakkarai vandhu vittom...

Aditha nodded. Before they entered the village, he asked her.

Aditha: Enakkaga sila vinaadigal kaatthiruppaaiya kanne???

Sangamithra: Sari Arasey...

He then got down from the carriage. Veera and Subodhan also got down from their horses.

Veera: Enna aanadhu Arasey???

Subodhan: Naangalum thangaludan varattuma Arasey???

Aditha: Veandom... Parivaarangaludan pinnaal Vaarungal... Enaku siridhu velai irukkiradhu... Naan munnaal selgiren..

He then walked ahead.

Veera: Arasar oorvalatthil Arasarey illaiyendraal eppadi???

Subodhan: Avarai kuritthu ariya maattaaya??? Avarukku indha pagudhi makkalin meedhu thani pattru undu... Aagaiyaal avargaludan vilaiyaada selgiraar..

Naam avar sonnadhai pola seidhu vedikkai kaanbom..

As Aditha changed his attire and walked into the village, he noticed the roads were filled with kolam. There were several mango leaves thoranam. He lips widened into a smile.

As he walked ahead, people quickly recognised him as Eesan.

Man 1: Eesaa... Vandhu vittaaiyaa??? Unnai kandu etthanai kaalam aanadhaiyaa???

Eesan: Porukku sendrirundhen.. Ippodhu dhaan vandhen aiyya... Oorengum kolagalamaaga irukkindradhe... Enna seidhiyo???

Man 1: Porukku sendren engiraai... Idhai ariya maattaaiya??? Arasar varugiraarappa... Pudhidhaaga padhavi yettra Arasar...

Eesan: Aiyyahoo... Appadiya???

Man 1: Aam nam ooril pala yerpaadugal nadandhu kondirukkiradhu. aadavar pendir ena anaivarum aadal paadal endru Atthanai yerpaadugalai seidhirukkindranar...