Unicode
"မင်းမှာ ပေးစရာအလျှော်အစား ဘာမှမရှိပဲ ငါ့ဆီက ဒီလိုတွေတောင်းဆိုရဲတာ သိပ်ရဲတင်းလွန်းတယ် မထင်ဘူးလား" မြို့စားမင်း ဟားဟတ်ဒ် သူရှေ့ကူကယ်ရာမဲ့နေသော အမျိုးသမီးငယ်လေးကို ပြောလိုက်သည်။
"ငါ့အတွက် ဘာအကျိုးရလဒ်မှမရှိတဲ့ အပေးအယူကို ငါလုပ်ဖို့ စိတ်မဝင်စားဘူး" သူထပ်စောင်းပြောလိုက်သည်။
"မြို့စားမင်းရယ်... ကျေးဇူးပြုပြီး.." မိန်းမပျိုလေးက ငို၍တောင်းပန်သည်။
"မင်းမျက်ရည်တွေက ဒီအပေးအယူအတွက် မလုံလောက်ဘူး..."ထိုနေ့တွင် အားဗစ်မြို့သခင်၊ ဟားဟတ်ဒ်မြို့စားမင်း မတ်သီးယက်စ် ဗွန် ဟားဟတ်ဒ် သူမြတ်နိုးရသည့် ငှက်မလေး လေလာ လီဝေလင်ကို လှောင်ချိုင့်ထဲ ထည့်ခဲ့သည်။ သူမ ကြိုးစား၍ ထွက်ပြေးလွတ်မြောက်သွားသည့်အခါ ကျန်ရစ်ခဲ့သူ မတ်သီးယက်စ် အရူးတပိုင်းဖြစ်ခဲ့ပြီး သူမ အားမြေလှန်ရှာဖွေခဲ့သည်။
လပေါင်းများစွာကြာပြီးသည့်တစ်နေ့ မတ်သီးယက်စ် သူ၏ ငှက်မလေးကို ပြန်တွေ့ခဲ့သည်။
လေလာ လီဝေလ်လင် ဆိုတဲ့ငှက်မလေးကို သူပြန်ရှာတွေ့သော တစ်နေ့ လေလာ့ အသက်ကို သူကိုယ်တိုင်နှုတ်ယူမယ်ဟု ဆုံးဖြတ်ခဲ့သော်လည်း ပြန်တွေ့လိုက်ရချိန် သူမ၏ ဆူထွက်နေသော ဝမ်းဗိုက်လေးကို မြင်လိုက်ရသောအခါ မတ်သီးယက်စ် အလွန် ကျေနပ်သွားသည်။
'သူ့ကို ငါ့ဘေးမှာထာဝရချည်နှောင်ထားနိုင်ဖို့ နောက်အကြောင်းပြချက် တစ်ခုရပြီ' ဟု မတ်သီးယက်စ် ပြောလိုက်သည်။
"လေလာ လီဝေလ်လင် မင်းဟာငါ့အပိုင်ပဲ။ သူမ နားသို့ဖွဖွလေး တီတိုးပြောလိုက်သည်။
##################
(Zawgyi)
"မင္းမွာ ေပးစရာအေလွ်ာ္အစား ဘာမွမရွိပဲ ငါ့ဆီက ဒီလိုေတြေတာင္းဆိုရဲတာ သိပ္ရဲတင္းလြန္းတယ္ မထင္ဘူးလား" ၿမိဳ႕စားမင္း ဟားဟတ္ဒ္ သူေရွ႕ကူကယ္ရာမဲ့ေနေသာ အမ်ိဳးသမီးငယ္ေလးကို ေျပာလိုက္သည္။
"ငါ့အတြက္ ဘာအက်ိဳးရလဒ္မွမရွိတဲ့ အေပးအယူကို ငါလုပ္ဖို႔ စိတ္မဝင္စားဘူး" သူထပ္ေစာင္းေျပာလိုက္သည္။
"ၿမိဳ႕စားမင္းရယ္... ေက်းဇူးျပဳၿပီး.." မိန္းမပ်ိဳေလးက ငို၍ေတာင္းပန္သည္။
"မင္းမ်က္ရည္ေတြက ဒီအေပးအယူအတြက္ မလုံေလာက္ဘူး..."ထိုေန႔တြင္ အားဗစ္ၿမိဳ႕သခင္၊ ဟားဟတ္ဒ္ၿမိဳ႕စားမင္း မတ္သီးယက္စ္ ဗြန္ ဟားဟတ္ဒ္ သူျမတ္ႏိုးရသည့္ ငွက္မေလး ေလလာ လီေဝလင္ကို ေလွာင္ခ်ိဳင့္ထဲ ထည့္ခဲ့သည္။ သူမ ႀကိဳးစား၍ ထြက္ေျပးလြတ္ေျမာက္သြားသည့္အခါ က်န္ရစ္ခဲ့သူ မတ္သီးယက္စ္ အ႐ူးတပိုင္းျဖစ္ခဲ့ၿပီး သူမ အားေျမလွန္ရွာေဖြခဲ့သည္။
လေပါင္းမ်ားစြာၾကာၿပီးသည့္တစ္ေန႔ မတ္သီးယက္စ္ သူ၏ ငွက္မေလးကို ျပန္ေတြ႕ခဲ့သည္။
ေလလာ လီေဝလ္လင္ ဆိုတဲ့ငွက္မေလးကို သူျပန္ရွာေတြ႕ေသာ တစ္ေန႔ ေလလာ့ အသက္ကို သူကိုယ္တိုင္ႏႈတ္ယူမယ္ဟု ဆုံးျဖတ္ခဲ့ေသာ္လည္း ျပန္ေတြ႕လိုက္ရခ်ိန္ သူမ၏ ဆူထြက္ေနေသာ ဝမ္းဗိုက္ေလးကို ျမင္လိုက္ရေသာအခါ မတ္သီးယက္စ္ အလြန္ ေက်နပ္သြားသည္။
'သူ႔ကို ငါ့ေဘးမွာထာဝရခ်ည္ေႏွာင္ထားႏိုင္ဖို႔ ေနာက္အေၾကာင္းျပခ်က္ တစ္ခုရၿပီ' ဟု မတ္သီးယက္စ္ ေျပာလိုက္သည္။
"ေလလာ လီေဝလ္လင္ မင္းဟာငါ့အပိုင္ပဲ။ သူမ နားသို႔ဖြဖြေလး တီတိုးေျပာလိုက္သည္။
YOU ARE READING
မြို့စားမင်း၏ တေးဆိုငှက်ငယ်
Romance#fanstrans **All credits go to original Author-nim and english translators! (Unicode + Zawgyi) ဟာဟတ်(ဒ်) အိမ်တော်ရဲ့ အပြောင်မြောက်ဆုံး ရလဒ်၊ နိဗ္ဗာန်ဘုံသမျှ လှပသည်ဟု တင်စားရသော အားဗစ်မြို့၏ အရှင်သခင်၊ ငှက်လေးများကို အပျော်တမ်း အမည်းလိုက်တတ်သ...