Conseil Lecture.
09/10/2015
7h20
Titre : Too Lydia
Auteur : lilya-bieber
Genre : Roman d'ados
Nombre de lecteurs actuel : 2
Nombre de votes actuel : 1
Nombre de commentaires actuel : 0
Nombre de parties : 1
État : En cours
Résumé/Concept : "Ana: Je veux un Stiles qui me voit comme Lydia !
Dylan: Peut-être que ton Stiles est là mais que tu es trop Lydia pour le voir ..."
Si je devais mettre une note : 8,5/20
J'hésitais entre 8/20 et 9/20, j'ai coupé en deux.
Pourquoi ? Comment vous dire... ? Déjà, il n'y a qu'un prologue. Je déteste ça. Ensuite, la syntaxe et la structure du texte sont complètement horribles. Je soupçonne l'auteur de s'être "appliquée" pour le résumé et de faire un peu à l'arrache pour le reste. Désolée mais le "Ma Bestaaaah" ou le rire du genre "Hhhhh"... NON. C'est juste pas possible. Peut-être que l'histoire version anglaise est originale (car si j'ai bien compris, c'est une traduction). Vous savez, à part si l'auteur vous l'interdit, vous pouvez traduire une histoire (en ayant la permission) et modifier quelques petites choses incohérentes ou tous les petits détails qui peuvent faire que l'histoire n'est pas terrible afin de l'améliorer.
Kiss !
Mario.
VOUS LISEZ
Pourquoi ?
Random"- Pourquoi ? - Pourquoi pas ?" Je n'ai pas la prétention d'être un génie de la langue française, ni une déesse de wattpad, loin de là. Mais, peut-être que je pourrais vous aider. Je peux vous aider à remplir votre bibliothèque, à éviter des fautes...
