Parallel

Gute Nacht (Capitulo 51)

-¡Que no anduve con Joel!- escuche chillar a Tonia, la cual gracias a su grito me había despertado, aunque seguí con los ojos cerrados.

-Calla Tonia, Cass sigue dormida. La vas a despertar- Era de noche, lo sabía. La luz nublosa había desaparecido y la tormenta también.

-Faltan casi 4 horas para llegar. ¡Y pensar que llevamos ya las 10 horas!- le respondió.

-¿Cómo se dice buenas noches en alemán?- pregunte mientras abría suavemente mis ojos. Luke rio.

-Gute Nacht- respondió todavía con su amplia sonrisa y sus ojos clavados en mí.

-Pues entonces *(1) Gute Nacht- Tonia y Adam rieron.

-Gute Nacht, princesa durmiente- yo sonreí. Me incorpore rápidamente, lo que ocasiono que me punzara de repente la cabeza.

-¿Qué hora es?- pregunte mientras me sobaba las sienes.

-*(2) zwölf Uhr- yo abrí los ojos ante la respuesta de Adam.

-¿Qué dijiste?- Luke comenzó a reír.

-Las doce- yo asentí- ¿Entonces si anduviste con Joel?- dijo riendo mi novio. Tonia dio ahogo un grito alterada.

-¡Demonios, que no Carter, no anduve con Joel!- le respondió Tonia exaltada. Luke me paso un brazo por los hombros y se acurruco más a mi lado.

-*(3) Diese jungen Menschen jetzt und ihre Romanzen - dijeron unos señores a mis espaldas. Yo no sabía de qué diablos hablaban, hace un buen rato que hablaban en lo que suponía era alemán. Le hice un gesto a Luke en manera de decir "¿Qué?" Él sonrió.

-Estos jóvenes de ahora y sus romances- me susurro Luke. La señora toco el hombro de Luke con gesto de amabilidad.

-*(4) Es tut uns leid junger Mann, Sprechen Sie Deutsch?- yo la mire atónita, debería tomar clases de alemán. Luke le sonrió y le respondió.

-*(5) Wenn Lady - yo los mire a ambos.

-*(6) Kann ich sagen, dass die Zeit und wo wir sind?- Luke asintió y miro su reloj. ¿Qué demonios hablaban?

-*(7) Sie sind die zwölf veint, Ich möchte nicht wissen, wo wir sicher verzeihen- su asentó me daba risa pero la ahogaba en mi garganta.

-*(8) Kein Problem, Junge , ich danke Ihnen , genießen Sie die Flitterwochen- le dijo mientras le guiñaba un ojo, Luke hecho una carcajada y negó gentilmente.

- *(9) Danke Ma'am, aber wir sind gerade aus, wir sind in Deutschland aus verschiedenen Gründen aber dank - yo lo mire divertida. La señora rio suavemente.

-*(10) Trotzdem machen ein schönes Paar. Genießen Sie die Reise Jungs , gute nacht, danke für die Info– Luke sonrió y asintió educadamente.

-*(11) Durch gute Nacht- la señora regreso a su lugar y siguió hablando cómodamente con su esposo.

-No entendí nada de lo que hablaban- le dije a Luke, él sonrió.

-Me pregunto la hora y donde estábamos. Y pensó que estábamos de luna de miel- yo abrí los ojos como platos.

-¿En serio?- el asintió.

-Dijo que hacíamos hermosa pareja- yo sonreí.

-Casados- bufe riendo.

-Puede haber posibilidades- dijo Luke riendo, yo reí pero a la vez me quede algo seria ¿De verdad lo decía enserio? ¿Yo me veía casada? Tal vez, pero no eran grandes ilusiones. Desvié rápidamente el tema antes de que se diera cuenta de mi confusión. 

-¿Cómo es que hablas tan bien alemán?- él sonrió cálidamente.

-Tome muchos cursos y tallares. Mis padres me obligaban a aprender muchos idiomas, por lo que se español, italiano, francés y alemán- yo lo mire sorprendida.

-Increíble- fue lo único que se escapó de mis labios. Él rió ante mi expresión.

Todos comenzamos a hablar entre nosotros, los otros pasajeros nos miraban divertidos. Por lo que vi, la mayoría eran alemanes, así que seguramente muchos no entendían ni la cuarta parte de lo que hablábamos y les daba risa nuestro asentó. Los señores que estaban atrás de nosotros nos vían embelesados a Luke y a mí.

-¿Dónde nos hospedaremos Tonia?- ella sonrió alterada.

-En el hotel Sternenklare Nacht, es un hotel hermoso, me lo han recomendado. Lamentablemente... Solo había una suite con tres habitaciones-

-¿Qué?- preguntamos los tres en coro.

-Es solo por dos noches chicos, las demás noches estará desocupada otra suite de lujo con 4 habitaciones y vista panorámica, la he rentado pero mientras tanto estas noches alguien tendrá que dormir con alguien- todos nos miramos a todos. Adam se pasó una mano por el cabello nervioso, Luke veía a Tonia interrogativo y yo mantenía mi vista pegada a mis manos- Yo pensaba que tal vez tú y Cass se hospedaran por hoy en la habitación más amplia, es solo por hoy y mañana- Luke y yo nos miramos nerviosos. Dos noches, eso sobrepasaba nuestros límites. No iba a ser para tanto ¿Habíamos dormido juntos antes no?, aunque ambas noches tenían justificación absoluta.

-Por mi no hay problema- dijo Luke forzando una sonrisa "relajada" aunque su barbilla se veía un tanto tensa.

-Por mi... tampoco. Está bien- Luke me sonrió ahora más relajado. Tonia hecho aire de la boca más relajada y se recostó. Tampoco era para tanto. Ademas teníamos valores, nos respetábamos y confiábamos entre nosotros. Después de eso, somos novios, casi llevábamos 5 meses. Nos conocíamos y sabíamos que nada pasaría en esas 2 noches. Continuamos el viaje más relajados.

***********************************************************************************************

*1: Buenas noches

*2: Las 12

*3: Estos jóvenes de ahora y sus romances 

*4: Disculpa jovencito ¿Hablas alemán? 

*5: Si, señora 

*6: ¿Me puedes decir que hora es y en dónde estamos? 

*7: Son las doce con veinte,no sabría decirle donde nos encontramos, disculpe.

*8: No hay problema muchacho, disfruten la luna de miel. 

*9: Gracias señora, pero solo somos novios, estamos en Alemania por diferentes razones pero gracias.

*10: Aun así, hacen una hermosa pareja, disfruten el viaje chicos, buenas noches y gracias por la información. 

*11: Gracias, buenas noches. 

***********************************************************************************************

¡Hola mis amores!

Ya regresé. Siento la tardanza, he estado un poco ocupada, de hecho mucho. He tenido exámenes. Espero les haya gustado el capitulo, todas las traducciones están aquí arriba. 

Casi llegamos a los 3K si se puede!!

P.D: Cass apareció por obra de Harry Potter después de mucho tiempo en galería :'D

Sigue siendo  Lily Collins ¿Qué opinan?

Siempre Suya

-Reny