KARANLIĞIN ELASI

39. Bölüm "Temas"

Hazır mıyız gençler?

Bu bölümde dinleyeceğimiz şarkı, hikâyemin tek kutsal aşkı... Çünkü bahsettiğim şarkının her bir vurgusu benim hayatımın notası... Bana söz verin. Bu bölümde hepimiz kutsal naralar atıp, Celine Dion'dan 'My Heart Will Go On' dinleyeceğiz, tamam mı?

Sizinle anlaşmayı seviyorum ya, en sevdiklerim.

Dilerseniz şarkıyı direkt öz haliyle dinleyebilirsiniz, ama ben yine de önerimi yapacağım: Bu bölümü kutsal şarkımızın uzun reaksiyonlu haliyle dinlemelisiniz! Şarkı yukarıda sizi bekliyor, bence onu daha fazla bekletmeyin... Zaten bu bölümde, yeni bir rekor kırdım yine uzunluk olarak... Bölüm gerçekten uzun... Dinlene dinlene okuyun, sonra bitirince boşluk hissetmeyin, Sayın Okurlarım...

Aman ya, okuyun rahatlayın ya da, ben yazarım yine sizin için.

Ne diyorduk? Hah, şarkımız... Bu şarkımız, dünya çapında En İyi Şarkı Ödülü'nü aldı. Evet, evet... Tabi ki Titanic... Bu Titanic'in şarkısı... Bu, hayatımın beş üzerinden altısı... Öylesine anlamlı ki...

Sarp ve Duru'ya yakıştırdığım tek şarkı bu, başka bir şarkı hayatta dokunamaz onlara. Sesimin güzel olduğundan bahsetmiş miydim size? Gerçi Sarp kadar iyi değilim, heyecandan hep titrer ama yine de kendi çapımda iyi şarkı söylerim. Neyse, kendimden bahsetmeyi sevmediğim için hemen ses konusunu kapatıp, bizim şarkımıza dönüyorum. Bu şarkı benim 'küçüklüğümün' şarkısı... İlk kez ezberlemeye çalıştığım şarkı. Ve küçüklüğümden beri Titanic delisi olan ben, şimdi sizi yeni şarkımızın turuna götüreceğim, ardından da bölümümüzle bitireceğim...

"Every night in my dreams,
Her gece rüyalarımda,

I see you, I feel you.
Seni görüyorum, seni hissediyorum.

That is how I know you go on.
Bu şekilde devam ettiğini biliyorum.

Far across the distance and spaces between us,
Aramızdaki uzak mesafe ve boşluklardan,

You have come to show you go on.
Devam ettiğini göstermek için geldin.

Near, far, wherever you are,
Yakın, uzak, nerede olursan ol,

I believe that the heart does go on...
İnanıyorum ki kalp çarpmaya devam edecek...

Once more you open the door.
Bir kez daha, kapıyı açıyorsun.

And you're here in my heart.
Ve sen burada, kalbimdesin.

And my heart will go on and on...
Ve kalbim çarpmaya devam edecek...

Love can touch us one time.
Aşk bize bir gün dokunabilir.

And last for a lifetime.
Ve bir ömür sürer.

And never let go till we're one.
Ve bir olduğumuz sürece gitmesine izin vermeyiz.

Love was when I loved you.
Aşk seni sevdiğim zamandı.

One true time I hold to.
Seni bir kere gerçekten sardığım zaman.

In my life we'll always go on.
Hayatımda hep devam edeceğiz.

Near, far, wherever you are,
Yakın, uzak, nerede olursan ol,

I believe that the heart does go on...
İnanıyorum ki kalp çarpmaya devam eder...