Excessive (Italian translation)

Capitolo 30

Cosa? Di cosa stava parlando? Aveva detto che le persone si baciavano per togliersi di mezzo il primo bacio. Io lo avevo dato il primo anno di liceo a un ragazzo di nome David. In realtà non era stato neanche un vero e proprio bacio, completamente diverso da quello che avevo appena condiviso con Harry; quello con David era stato più che altro un bacio a stampo, e da allora non avevo baciato più nessuno, fino a quel giorno. Per cui, se Harry sapeva del mio primo bacio, non stava sicuramente parlando di me, ma di lui.

Ma come era possibile? Harry non aveva mai dato il suo primo bacio? Non poteva essere vero, non molto tempo fa si era portato a casa una ragazza e i due avevano condiviso scene molto intime. Doveva averla sicuramente baciata quella notte, almeno una volta, e anche se non l'avesse fatto, lui era Harry Styles e quella ragazza non era sicuramente la prima che si portava a casa. Forse voleva solo infastidirmi ma, per qualche strana ragione, l'espressione nervosa del suo volto mi fece ricredere.

"Oh, mio Dio," dissi, coprendomi la bocca con la mano, mentre i suoi occhi nervosi confermavano tutte le mie ipotesi. "Mi stai prendendo in giro, vero?" Domandai, facendogli scuotere il capo.

"No, affatto. Non avevo mai baciato nessuno prima d'ora," disse, facendomi venir voglia di ridere e urlare contemporaneamente.

"M-ma la r-ragazza che ti sei portato a casa, lei. . .non hai. . .?" Balbettai, mentre cercavo di realizzare il fatto che quest'uomo non avesse mai dato il suo primo bacio fino a oggi.

"Non permetto a nessuno di baciarmi," disse, infilandosi le mani nelle tasche.

"Perché? Sei stato sicuramente con altre ragazze. . .voi non avete. . ." Mi affievolii, mentre lui faceva spallucce e alzava un sopracciglio.

"Non so come sia successo, voglio dire, ho fatto tantissimo sesso nella mia vita, ma non ho mai lasciato che qualcuna mi baciasse davvero," disse, mentre la mia mandibola arrivava esattamente al pavimento.

"M-a come facevi a sapere come. . ." Iniziai a dire, ma venni interrotta dalla sua risata.

"Arabella, usa il cervello per una buona volta. Tu come facevi a sapere come fare?" Mi domandò, facendomi accigliare. "Non lo sapevi, io non lo sapevo, ma siamo umani e sappiamo cosa provoca piacere. Viviamo in un mondo squilibrato, piccola. Fattene una ragione," disse, con sopracciglia sollevate.

Cercai di assimilare il tutto. Harry, Harry Styles, uno dei più ricchi e attraenti leader di una gang non aveva mai baciato nessuno fino a quel giorno. C'era una domanda che indugiava nella mia testa; perché mi aveva baciata se lui non baciava nessuno?

Prima che potessi fermare le parole, la domanda sfuggì dalla mia bocca. "Perché mi hai baciata?" Domandai, facendolo ridacchiare.

"Beh, ci sono due regioni differenti del mio corpo, che in teoria dovrebbero trovarsi sulla stessa pagina, ma che in pratica non lo sono," disse con un sorrisetto. Non avevo capito. Lui percepì la mia confusione e rise ancor di più. "Sei così innocente," mormorò, facendomi aggrottare la fronte.

Mi morsi il labbro, desiderosa di fargli tutte le domande che mi stavano passando per la testa. Perché hai voluto fossi io il tuo primo bacio? Perché mi hai detto di fermarti se volevi che fossi io il tuo primo bacio? Nonostante volessi le risposte a queste domande, quella che non mi sarei mai permessa di chiedere, scivolò fuori dalla mia bocca.

"Hai intenzione di baciare ogni ragazza che vedi da ora in poi?" Domandai, non realizzando quanto suonassi gelosa e pazza. Maledissi me stessa, sapendo che Harry mi avrebbe messa in imbarazzo.

"Forse sì," disse, un sorrisetto apparve sulle sue labbra mentre riuscivo praticamente a vedere i pensieri vorticare nella sua mente. "O forse potrebbe essere solo una cosa tra me e te," disse, facendomi boccheggiare.