Excessive (Italian translation)

Capitolo 22

"Oggi siamo riusciti a fare un bel po' di lavoro, anche se mancavi tu. Abbiamo portato a termine quell'affare riguardo l'accordo che era da ultimare. Dovremmo aver finito tutto in settimana, preferibilmente entro questo fine settimana, ma dubito fortemente che loro rinuncino a un accordo così grande e fruttuoso," disse Louis, dal lato opposto del divano.

Dopo l'irruzione di Niall, quel pomeriggio, tutti i ragazzi erano arrivati qui a casa di Harry, e ora sedevano su quel grande divano marrone. Niall, ovviamente, era stato il primo ad arrivare, seguito da Louis e Zayn, e poi, dopo circa un'ora, era arrivato anche Liam, da solo. Una volta superata la soglia, vedendolo senza Sophia, mi ero immediatamente chiesta il motivo della sua assenza, ma Liam mi aveva subito spiegato che era rimasta a casa per essersi cacciata nei 'guai'.

Una volta appreso che non sarebbe venuta, il panico iniziò a fluirmi lungo tutto il corpo. Questa era la prima volta che avevo a che fare con cinque ragazzi da sola. Era capitato altre volte che Niall o Zayn erano venuti qui da soli ed ero riuscita a occuparmene, ma tutti e cinque. . .Harry aveva già quasi esaurito tutte le birre e, quando i ragazzi se ne sarebbero andati, gli sarebbero rimaste pochissime bottiglie, se era fortunato.

Dal momento in cui avevano messo piede in casa, avevo fatto avanti e indietro tra la cucina e il salotto con birre, spuntini, sigarette e tutto ciò di cui avevano bisogno. Nel profondo sapevo che non avrei dovuto lasciare che mi controllassero e dicessero cosa fare ma, ad essere sinceri, ero spaventata. Erano in cinque e molto probabilmente portavano con loro delle armi; io, invece ero una sola, terrorizzata da non riuscire a prendere in mano neanche un coltello.

Se Sophia fosse stata con me in quel momento, sarebbe potuto essere tutto molto più semplice e tranquillo. Una di noi sarebbe potuta restare in salotto ad aiutarli singolarmente, ciò che solitamente faceva lei, mentre l'altra restava in cucina a preparare da mangiare e da bere, ciò che invece facevo io perché mi faceva sentire più a mio agio. Ma ora che lei non era lì non riuscivo a gestire propriamente entrambe le cose, e come se non bastasse, anche il mio cervello non aiutava, ritornando agli eventi accaduti poco prima che Niall entrasse in casa.

Ricordai quanto il suo viso fosse vicino al mio e come quel sorriso non lasciasse le sue labbra. Ma credeva davvero che io gliel'avrei lasciato fare tranquillamente? Credeva davvero che, solo perché era un po' ammalato, avesse il diritto di farmi abbassare la guardia per pietà? Perché se veramente aveva pensato questo, allora poteva benissimo raccogliere i suoi stupidi pensieri e farsi una bella passeggiata.

Mi confondeva anche il fatto che Harry mi avesse detto espressamente dalla prima settimana che non gli piacevo e che ero lì soltanto per il piano. E da ciò che ricordavo, anche io avevo messo in chiaro i miei sentimenti nei suoi confronti. Con ciò, non riuscivo a capire il motivo per cui mi avrebbe dovuta baciare. Ad entrambi non piaceva l'altro ed ero abbastanza sicura che nessuno dei due volesse baciare l'altro.

Tuttavia, stava male e si era comportato diversamente per tutto il giorno. Era stato carino con me ed era stato piacevole passare un po' di tempo con lui. Era stato soltanto un po' esigente, principalmente bisognoso perché stava male, ma oltre a questo si era comportato in maniera del tutto civile rispetto ai suoi soliti atteggiamenti maleducati e al suo umore acido. Ma per qualche ragione, tutto ciò non ancora mi convinceva.

Ero esausta, avevo corso per tutto il giorno cercando di soddisfare le loro elevate esigenze. I miei piedi iniziavano a dolermi e la mia schiena a farmi male per tutto quello stress che avevo dovuto subire in quelle poche ore. Volevo soltanto che se ne andassero così che avessi potuto farmi una bella doccia calda e trascorrere il resto della notte a leggere il mio bel libro. E credevo anche di non poter sopportare altre richieste da parte di Harry.