Mr. Hood } c.t.h traduzione italiana

2.4

Andy Waters.

Io deglutì. I miei genitori mi guardarono mentre mi stringevo a Calum.

"Mrs. Stewart, Mr. Waters." Li salutò Calum, tenendo la mano verso di loro. "E' un piacere conoscervi."

"Dev'essere stato un piacere anche vedere mia figlia nuda." Mormorò mia madre solo per ricevere una gomitata da mio padre.

"Se Andy dice che è stato consensuale allora va perfettamente bene." Mio padre intervenne in mio soccorso e mi abbracciò. "In più hai un corpo fantastico. Vedo che quei CD brasiliani di ginnastica ti hanno fatto bene."

"Uno dei migliori regali di diploma che ho ricevuto." Gli assicurai e gli baciai una guancia. "Come sta Ramone?"

"Bene." Si voltò verso Calum. "Posso vedere perché i giornali impazziscono per te, Calum. Hai bellezza e intelligenza."

Sorrisi e ci trascinarono in casa. Con il disappunto di mia madre, i miei papà amavano Calum e lui amava loro.

"Andy, piccola." Ramone mi prese il viso tra le mani. "Tua sorella non riuscirà a venire, ma vuole pranzare con te non appena torna dal Marocco con James."

Sospirai e unì le labbra tra di loro. "Lei è sempre qui per i miei compleanni."

"Dio, è come se tu avessi di nuovo sedici anni ed Erin ti sta dando buca per il college." Mio padre rise mentre Ramone mi sorrideva. "Ma tornando alle cose importanti. Il video sessuale ti ha totalmente fatto bene."

"Cosa?"

"I critici d'arte l'anno descritto come 'la sincera vulnerabilità che Andrea Waters ci abbia mostrato'. Sinceramente penso che fosse brillante e i dipinti? Erano così selvaggi, è stato magnifico."

"L'intera idea della ragazza legata è davvero adeguata." Sbottò mia madre, facendomi deglutire mentre si riempiva il bicchiere di vino. "Vedere la mia unica figlia biologica che viene scopata davanti a tutti mentre lei piange inutilmente e scappa dall'uomo che l'ha rovinata è stata la ciliegina sulla torta di tutta la serata."

"Per l'amor di Dio, mamma." Borbottai e mi alzai. "Calum non ha fatto niente."

Mia madre alzò gli occhi al cielo. "Penso che non sia saggio stare con lui."

"Magari non per te, ma non sei tu quella che lo ama, no?"

"Oh Winona." Intervenne mio padre. "Smettila di essere così rigida. Ha ventiquattro anni, quasi abbastanza grande da accompagnare un guidatore con il foglio rosa sulla strada. Sa cosa sta facendo con se stessa e la sua carriera."

"Non chiamarmi Winona, Rufus." Mormorò mia madre. "Ha fatto un video sessuale, per l'amor di Dio."

"Mrs. Stewart." Disse Calum, facendo un passo avanti. "Non metto in dubbio i suoi metodi educativi, ma anche io ho una figlia e preferirei che fosse lei a criticare me piuttosto che dirle che sta facendo qualcosa di sbagliato. La amo e sopporterò qualsiasi cosa farà."

"Calum--"

"E penso che il nostro lavoro come genitori sia esserci per i nostri figli quando ne hanno bisogno. Rimaniamo solo indietro per guardarli sbocciare in persone pazzesche e quando loro si guardano indietro e chiedono il nostro aiuto noi saremo sempre li. Suki è il mio intero universo, Andrea è il mio mondo. Loro coincidono e odierei se una di loro mi venisse strappata via." Il mio cuore perse un battito mentre la sua mano prendeva la mia per portarsela alle labbra.

"Se ti aspettavi di ottenere qualcosa dal tuo discorso hai solo provato che puoi prenderti cura di tua figlia, non della mia." Mormorò mia madre e sorseggiò il vino nel suo bicchiere. "Andrea è il mio orgoglio e la mia gioia."