Drogi czytelniku!
Zapraszam cię na pierwszą część trylogii w polskiej wersji językowej autorstwa Anny Green (acrtic_grey na LiveJournalu) pod tytułem "The Heart Rate Of A Mouse: Over The Tracks". Jest to powieść, fanfiction, skupia się na shipie Brendon/Ryan (ryden, rydon), w większkości pisana z perspektywy Ryana, jest książką posiadającą ogarniczenia wiekowe NC-17(15) i łącznie zawiera 513,000 słów w wersji angielskiej (kiedy skończę, wstawię liczbę z mojego tłumaczenia).
WARNING
W trylogii występują: nadużywanie substancji psychoaktywnych (alkohol, leki przeciwbólowe, narkotyki), wzmianki o psychicznym/emocjonalnym znęcaniu się w dzieciństwie, przekleństwa (jest ich dużo i są ostre), homoseksualizm, homofobia, graficzne przedstawienie seksu, wątpliwe wyrażanie zgody, odbywanie stosunku podczas bycia pod wpływem różnych substancji, wykorzystywanie seksualne, wzmianki o seksie z osobą niepełnoletnią, poza książkowa wzmianka oraz dyskusja o dacie gwałtu/tzw. dub-con, przemoc, poza książkowa, drugorzędna natura śmierci. Jeżeli nie tolerujesz tych rzeczy bądź jesteś na nie wrażliwy – proponuję przemyślenie dalszego czytania. Zbędnym komentarzom podczas lektury z tym związanym podziękuję.
TABLE OF CONTENTS
"To musi być zejście na manowce spowodowane brakiem miłości
Lub po prostu oczywista perwersja,
Kiedy coś zwodzi kogoś do nienawiści tego, co niegdyś kochał
Bądź do miłości wobec rzeczy znienawidzonej."
– Henri d'Avranches
[Prologue]
I
Chapter 1: The Apocalypse and Take it from There
Chapter 2: A Machine for the Music Industry
Chapter 3: The Conscience
Chapter 4: Wild with Misdemeanour
Chapter 5: Petty Thieves
Chapter 6: Stars in Cities
Chapter 7: Tales of San Francisco
Chapter 8: An Absurd Notion
Chapter 9: The Disappearing Act
Chapter 10: If He Can Feel My Heart
II
Chapter 11: Him
Chapter 12: In Them and Not in Me
Chapter 13: One Ounce of Honesty
Chapter 14: White Noise
Bonus Chapter 1: Let's get the hell out of Texas
Chapter 15: Immortality
Chapter 16: Bad Business
Chapter 17: Don't Follow Me
Chapter 18: Stop
Chapter 19: A Decent Human Being
[Volume One Soundtracks]
Nie jestem autorką. Jestem tłumaczką. Nie posiadam żadnych praw do tego utworu. Jedynie dzielę się nim z innymi w innym języku! Jeżeli wystąpi jakikolwiek problem z prawami autorskimi i tym podobne – automatycznie zdejmuję książkę!
Link do oryginału znajdziesz na moim profilu.
Miłego czytania!
CZYTASZ
The Heart Rate Of A Mouse: Over The Tracks | tłumaczenie
FanficLatem 1974 roku, muzyk Ryan Ross rozpoczyna wyczerpującą trasę koncertową, by wspomóc przełomowy album swojego zespołu. Z trudem radzi sobie z presją i oczekiwaniami nagłej sławy, w chaosie niekończących się występów i wywiadów. Gdy stara się manewr...
