Winter Begonia [Begônia do Inverno trad. PT/BR] (BL)

BRIGA DE AMANTES I PT I

Na noite anterior, a Segunda Senhora estava pensando em Zhao Yuanzhen. Quando de repente o telefone tocou na manhã seguinte, e era Zhao Yuanzhen do outro lado da linha. Cheng Fengtai atendeu o telefone com um tom positivo, como se estivesse com medo daquela ligação ser da pequena mansão, onde Zeng Aiyu estava e ele se procupou de isso ser duro para a Segundo Senhora.

Assim que ele ouviu a voz de Zhao Yuanzhen, Cheng Fengtai deixou escapar uma risada alta antes de conversar no dialeto de Xangai, "Oh, é você! Como anda a sua saúde? Os remédios tem ajudado?"

Depois de ouvir por um momento, ele sorriu e disse, "Você é realmente imoral. Não me vê há tanto tempo e quando o faz, é só para me usar!"

O caso era que, os remédios ocidentais que ela pediu a Cheng Fengtai, vinham do exterior e estavam emperrados na estrada. A situação dentro e fora das fronteiras era caótica e os remédios ocidentais eram um assunto sensível. Ao todo, não eram apenas algumas garrafas e ela os mantinha para o seu próprio uso, o que a deixava muito ansiosa.

A Segunda Senhora saiu de seu quarto segurando seu coque. Cheng Fengtai notou tarde demais enquanto ele fofocava com Zhao Yuanzhen e com pressa disse, "Eu perguntarei por aí mais tarde. Deixe o empregado dar uma olhada no cachorro e espere na porta. Eu enviarei alguém para lhe entregar isso rápido. Isso seria bom? Se não tiver mais nada, irei desligar. Você, cuide-se!"

A Segunda Senhora ouviu o dialeto natal de Cheng Fengtai e então ouviu algo sobre um cachorro, medicina ocidental, corpo e uma voz fina de mulher no microfone. Ela imediatamente soube quem estava do outro lado do telefone e, aproveitando a oportunidade, olhou poderosamente para Cheng Fengtai sinalizando que queria falar com a pessoa do outro lado. Cheng Fengtai, de propósito, gritou, "espere um momento, minha mulher quer falar com você."

.................................🎭................................

A Segunda Senhora preparou-se mentalmente e sorriu com cuidado, "Olá, Senhorita Zhao, aqui é a Senhora Cheng. Como vai? Como anda a sua saúde recentemente?" Qualquer um que conhecia Zhao Yuanzhen poderia naturalmente perguntar sobre a saúde de seu corpo primeiro.

Zhao Yuanzhen provavelmente também estava em choque assim que ouviu o telefone. Apesar de não haver nenhum conflito entre elas, elas nunca se encontraram muitas vezes para serem íntimas.

Cheng Fengtai ouviu Zhao Yuanzhen mudar sua voz pelo spkeaker. Ele pensou, - Que admirável hipócrita! Tentando reverter uma crise em algo amigável.

A Segunda Senhora então começou uma conversa cordial com ela, podia-se notar que por trás de sua atitude sem sentido havia de fato uma estratagema para sondar sobre a vida pessoal e a situação econômica da outra. Como a primeira esposa esperava, Zhao Yuanzhen realmente não tinha mudado nada desde o último dia que eles partiram de Xangai há dez anos atrás. Nada tinha melhorado.

Então ela disse suavemente, "Não esta frio em Beiping agora. Se a senhorita Zhao quiser se sentir mais confortável, venha para Beiping se divertir. É muito conveniente viver em nossa casa. Deixe Fengtai lhe acompanhar nos passeios e alivie o tédio."

Cheng Fengtai olhou para a Segunda Senhora, que então virou-se para encarar o outro lado.

Zhao Yuanzhen geralmente pegava uma longa estrada apenas para pegar remédios e água. Portanto, ela sabia que ela difinitivamente não iria ser convidada para um lugar como Beiping. Cheng Fengtai já estava farto de vê-la por mais de dez anos e ela se sentia da mesma maneira.

Ela disse a ele que naquele tempo, depois do outono, deveria haver um teste com risco de vida esperando por ela. Quando a hora chegasse, uma paz de espírito seria necessária para cuidadosamente se preparar e não tomar nada levianamente.