Winter Begonia [Begônia do Inverno trad. PT/BR] (BL)

CAPÍTULO 16 | ESCLARECIMENTOS

Mais tarde naquele dia, depois que o público se foi, Cheng Fengtai continuou em seu assento, a alma dele ainda não tinha retornado ao seu corpo.

Ele pensou nas tragédias clássicas como Romeu e Julieta, que ele havia assistido no passado. Quando comparadas à Shang Xirui, eram apenas histórias superficiais. Não doíam nem comoviam, tudo parecia falso.

Embora o "Eterno Palácio" seja uma história clássica entre o imperador e suas concubinas, parecia ser muito diferente, pois o script foi mudado e foi encenada por Shang Xirui.

Ele mudou o foco do "Palácio Eterno" de um estilo sentimental, cheio de tristeza, para os altos e baixos da vida. Seu estilo era extraordinário e capaz de tocar o coração das pessoas.

Muitos da platéia elogiaram Shang Xirui, a platéia que veio pela indicação de outras pessoas, ou devido ao seu nome famoso, ou que simplesmente veio em busca de entretenimento. Mas apenas uma pequena parcela destas pessoas entendeu verdadeiramente o que se passou ali.

Se tivessem entendido, permaneceriam sentados como Chang Fengtai, esperando o retorno à realidade de sua alma, após passear pela próspera Dinastia Tang. Antes disso, era impossível se mover.

*

Cheng Fengtai enxugou suas lágrimas com seu lenço, enxugou seu nariz e saiu do teatro. Ele chorou como uma criança, não podia ir ao backstage pois seus olhos estavam inchados, seria vergonhoso.

Estava nevando lá fora. A primeira neve do ano em Beiping. O céu estava escuro, a neve que caia estava deixando o chão branco, o mundo se dividia em dois pólos, o Yin e Yang. Cheng Fengtai pôs suas mãos nos bolsos da calça e andou devagar pela Travessa Luogu.

Lao Ge buzinou duas vezes e o chamou para entrar no carro, mas Cheng Fengtai o ignorou. Lao Ge não sabia o que tinha o deixado triste, ele não ousou provocar mais o seu Mestre. Dirigiu o carro devagar, rastejando atrás de Cheng Fengtai.

*

Shang Xirui removeu a maquiagem no camarim enquanto ouvia Sheng Ziyun parabenizá-lo. Sheng Ziyun usava uma série de palavras bonitas. Ele estava muito eufórico, mais até que o protagonista.

Shang Xirui não conseguia parar de olhar para a porta. Ele mal podia esperar para encontrar Cheng Fengtai. Até que ele não conseguiu segurar e interrompeu Sheng Ziyun, "E o Segundo Mestre?"

Sheng Ziyun disse, "Acho que ele bebeu antes de vir e estava um pouco bêbado, as luzes do palco eram muito fortes, fizeram ele derramar algumas lágrimas. Agora ele ainda permance sentado."

Quando Shang Xirui foi fazer seu agradecimento, também viu o rosto de Cheng Fengtai molhado de lágrimas. Shang Xirui ficou chocado. Tinha algo errado com a expressão dele, parecia estar sofrendo com uma grande dor. Shang Xirui tinha certeza que não era por ele estar bêbado.

Shang Xirui limpou o óleo removedor de seu rosto e correu para o palco, olhando o assento, mas já estava vazio.

*

Cheng Fengtai sacudiu a cabeça.

"Então, o que aconteceu com você?"

Cheng Fengtai cerrou os olhos, "Está tudo bem, foi só um desconforto."

A Segunda Senhora fingiu não levá-lo a sério, mas ela o amava como a uma criança em seu coração. Ouvindo isso, ela lamentava não saber o que fazer. Ela tocou o rosto do marido com a ponta dos dedos e perguntou suavemente, "Que desconforto?"

Cheng Fengtai respondeu, "Yang Guifei foi enforcada. Imperador Tang Ming morreu miseravelmente."

Os olhos da Segunda Senhora ficaram em branco, suas unhas arranharam as bochechas de Cheng Fengtai, "Você está louco?"