Winter Begonia [Begônia do Inverno trad. PT/BR] (BL)

CAPÍTULO 2 | OS CHARMES DE SHANG XIRUI

🎭

Na mesa de mahjong, Cheng Fengtai e seu cunhado, Fan Lian, sentaram-se para jogar. As outras duas pessoas que sentaram na mesa, eram duas mulheres ricas. No total, existiam seis mesas no salão de luzes claras.

Várias pessoas de famílias ricas se reuniam para viver a vida. Parabéns e presentes de aniversário, iam e vinham para celebrar o filho de alguma amante. Para ser honesto, era só uma desculpa inventada para se divertir como se não houvesse amanhã.

Cheng Fengtai jogou mahjong, Cha Chaer que usava um vestido vermelho, estava sentada ao lado dele, quieta, descascando uvas e comendo. De hora em hora, Cheng Fengtai virava-se para ela e lhe provocava, pedindo por uvas. Cha Chaer lhe ignorava, mas as vezes colocava uvas na boca de seu irmão.

Fan Lian contou piadas, riu e esqueceu as regras, ele acendeu um cigarro. Antes que ele o fumasse, Cheng Fengtai lhe encarou, "Jogue isso fora! Minha irmã está aqui, ela irá tossir"

Fan Lian jogo seu cigarro fora relutantemente, reclamando "Cunhado, eu não lhe contei? Nós viemos para jogar mahjong, porque você ainda assim trouxe sua terceira irmã? Já é tarde da noite, hora de criança estar dormindo."

Quando Cha Chaer ouviu alguém falar dela, parou de comer as uvas. Sob as luzes brilhantes, um grande par de olhos castanho-claros permaneceram a fitar Fan Lian.

Fan Lian sentiu-se desconfortável ao ser encarado por Cha Chaer por um longo tempo, essa criança, que quase nunca falava, tinha uma aura sinistra. Suas sobrancelhas e sua face eram lindas, mas seus olhos eram selvagens e afiados, ele não sabia de onde Cha Chaer tinha surgido. Diziam que sua mãe era uma mulher do Sul. Da tribo Miao talvez? Mulher venenosa...

A mulher ao lado deles concordou "Correto, Segundo Mestre, porque tem uma garotinha aqui, nós não podemos fumar? Isso parece injusto."

"Não apenas para jogar mahjong, o Segundo Mestre a leva para todos os lugares. Da última vez, enquanto falávamos de negócios, ele também a trouxe."

"Diga-nos, Segundo Mestre, a Terceira Senhora é realmente sua irmã? Vocês não se parecem muito. Além disso, onde existe um irmão mais velho que trate sua irmã mais nova tão bem assim? Não minta!"

Depois de falar, todos na mesa riram. Cheng Fengtai apenas sorriu, ele estava acostumado a lidar com piadinhas como estas, "Sem sentido, suas piadas são anti-éticas", ele virou-se, "Cha Chaer, venha aqui, toque uma carta para o gege [1]."

Cha Chaer alcançou com a mão, apontou para uma pedra de mahjong, o suco pegajoso de uva que estava em sua mão grudou na pedra, Cheng Fengtai limpou-a em sua roupa, depois de ver a pedra de mahjong em sua mão, ele segurou o rosto de Cha Chaer e beijou-lhe a bochecha.

"AHA! Agora você sabe porque eu a trouxe, ela é minha estrela da sorte!"

Fan Lian, que perdeu, disse com raiva "Não seja arrogante! Eu também tenho uma irmã, da próxima vez também trarei Jin Lin aqui"

"Falando nisso cunhado, eu quero lhe peruntar, o nome de minha esposa é Fan Xiang e o seu Fan Lian, porque apenas o nome da cunhada é Jin? Este não é um nome de geração errado?" Perguntou Cheng Fengtai.

"Quado a Terceira Irmã nasceu, havia um enxame de gafanhotos. Nossa colheita foi destruída e nossa família sofreu uma grande perda. " Fan Lian respondeu, "O oráculo disse, que isso foi porque o nome de nossa irmã tinha muita água, o ouro afundou, meu pai estava ansioso, então adicionou o ouro (Jin) no nome da Terceira Irmã."

Todos exclamaram de surpresa.

A mulher à direita perguntou "ainda existe um pasto nas terras do Norte, na casa da família Fan?"