Winter Begonia [Begônia do Inverno trad. PT/BR] (BL)

MESTRE JIN

Perto do rio Qinhuai em Nanjing, era véspera de ano novo, alguns negócios foram fechados, outros lacraram suas caixas, só esta área fervilhava de atividade, mais do que em dias normais. Ao sul da Ponte Laiyan em um dos sótãos, as lâmpadas eram acesas de uma forma estranha, a rio refletia a luz vermelha das lanternas e a luz vermelha era refletida na casa, era como um copo d'água dentro da casa, lá fora alguém estava cantando ópera no rio, o som balançava como a luz na água, era um lugar perfeito para tranquilidade em meio ao caos.

Shang Xirui e Li Tianyao estavam deitados lado a lado em um canteiro de rosas. Shang Xirui olhou para a água cintilante por um longo tempo, como se estivesse flutuando em um barco, mas este barco não podia carregar muitas tristezas. De Beiping a Nanjing, ele ficou deprimido o tempo todo, achava que uma viagem, uma refeição e uma bebida seriam um alívio, mas na verdade era melhor ficar com Cheng Fengtai e ouvir suas divagações. Ele não precisava ser criticado, Shang Xirui sabia que ele estava sendo ingênuo, toda vez que ele tem um revés real, ele demora muito para superar, ele fica ansioso com muita facilidade. Mas Du Qi dizia que essa era a marca registrada de um artista de primeira linha, sensível, frágil, vulnerável, com um coração de cristal no peito, embora brilhe muito, pode ser estilhaçado com uma única queda. Du Qi deu-lhe vários exemplos do passado e do presente, suicídios, loucura, cortes de orelhas. Shang Xirui apalpou seus ouvidos e ficou horrorizado. No negócio do Jardim de Peras, os melhores cantores de ópera nem sempre acabavam bem. Neste mundo, todos os gênios devem seguir o mesmo caminho. Shang Xirui estava convencido de que era um gênio.

Shang Xirui estava pasmo e infeliz. Li Tianyao estava falando e cantando como um comediante para Shang Xirui, ele estava cansado de persuadi-lo, agora ele queria fazer uma pausa, ele agarrou a mão de Yao e disse: "Boa irmã, me dê um cigarro".

A menina riu e disse: "Se você quiser fumar, vá na tabacaria, aqui não temos."

Li Tianyao implorou e implorou por misericórdia e a pressionou, Yao não resistiu, ela destrancou uma caixa escondida e tirou as 18 maços que ela usava para fumar cigarros e habilmente queimou uma baforada para Li Tianyao. Li Tianyao aliviou seu vício e, revigorado, revigorou Shang Xirui, piscando para ele e entregando-lhe o cachimbo. A garota imediatamente se aconchegou em Shang Xirui de uma forma suave e desossada, e empurrou o cigarro na boca de Shang Xirui. Shang Xirui estava atordoado, quando o maço foi enfiado em sua boca, ele se assustou.

Li Tianyao riu e disse: "Isso é ainda mais relaxante do que vinho. Experimente, dê algumas tragadas, você não vai pensar em nada, você será um deus. "

A garota est meio envolvida em seu corpo, se contorcendo e choramingando e insistindo que Shang Xirui desse uma tragada, com Li Tianyao ao seu lado, Shang Xirui estava atordoado e tão entediado que ele realmente deu uma tragada, uma seguida pela outra. Li Tianyao quebrou o jejum de Sir Shang e sorriu para a garota, com o prazer travesso de um parceiro. No entanto, Shang Xirui fumou meio cachimbo de cigarros e jogou o cachimbo em Li Tianyao: "Não consigo sentir, está me sufocando até a morte!"

Virando-se, ele encontrou uma das mãos de Yao descansando em sua virilha e esfregando-a lentamente, ele apertou a mão de Yao com dois dedos em desgosto e a carregou para longe, deixando-a deitada ali na solidão e no tédio.

Li Tianyao balançou a cabeça, suspirou e disse: "Finalmente sei por que você é tão imprudente. Você não gosta de fumar, não gosta de jogar, não gosta de ir até as prostitutas, o que você gosta? você só gosta de cantar. Se algo der errado na ópera, o céu não vai cair?" Ele colocou o braço em volta dela e beijou-a na boca e disse: "As pessoas deveriam ser mais divididas, deveriam amar tudo. Se uma coisa desmoronou, há outras pelas quais viver. "