Winter Begonia [Begônia do Inverno trad. PT/BR] (BL)

CAPÍTULO 33 | CONHECENDO YUAN XIAODI

Olá, como estão? Passando pra instigar vocês dizendo: nesse capítulo tem uma das cenas mais poéticas que traduzi até aqui, é lindo ver o Cheng Fengtai desabrochando esses sentimentos até então desconhecidos por ele... enfim, boa leitura! (Deixa o voto ali também ⭐)

🎭

Desde então, Cheng Fengtai manteve sua promessa e todos os dias ia até a casa de Shang Xirui, se ajoelhando e lhe prestando respeito.

Cheng Fengtai gritava bem alto quando viu Shang Xirui, "Chefe Shang, a boa sorte!"

Shang Xirui assentia e sorria solene, "Segundo Mestre, levante-se!"

Dia após dia, eles não se cansavam de dizer estas palavras.

Xiao Lai e Lao Ge se acostumaram com o comportamento bobo deles.

Às vezes, se Cheng Fengtai chegasse tarde, Shang Xirui sentia-se chateado.

Agora, Cheng Fengtai mantinha na casa de Shang Xirui, todos os lanches que gostava e chá preto. A casa do ator se tornou um tipo de hotel para ele.

No início, quando Shang Xirui via os bolos cheirosos e rolos de ovos crocantes comprados por Cheng Fengtai, estendia as mãos para eles em deleite. Mas depois de uma mordida, não queria mais. Shang Xirui gostava de comidas doces, enquanto Cheng Fengtai não, então todos os seus lanches eram salgados.

Cheng Fengtai adicionava leite e açucar branco ao seu chá preto, ele gostava de beber seu chá ao estilo inglês.

A hora do café da manhã de Cheng Fengtai era a mesma hora que Shang Xirui almoçava, eles comiam juntos com frequência.

Shang Xirui tinha que comer carne, mas, Xiao Lai cozinhava ao modo dos nortenhos, as vezes o gosto da comida era tão denso e haviam ingredientes como aletria e cebolinha na sua comida.

Cheng Fengtai não estava acostumado com esse tipo de culinária, então ele colocava seus chopsticks no bowl e dizia, "Vamos, Chefe Shang! Vamos comer fora! Que tal comer pato assado hoje?" Punha suas mãos ao redor dos ombros de Shang Xirui e eles deixavam a mesa de jantar para trás.

No passado, quando não existia Cheg Fengtai, Xiao Lai e Shang Xirui sempre comiam juntos. Desde que Cheng Fengtai chegou, Xiao Lai sempre comia sozinha na cozinha. Xiao Lai odiava ele cada vez mais, por coisas pequenas, ela fazia um bico todas as vezes que via Cheng Fengtai chegando.

Não muito depois, Shang Xirui começou a notar o descontentamento de Xiao Lai, então todas as vezes que Cheng Fengtai o chamava para sair, ele sussurrava, "Esse prato está muito bom, eu acabei de provar, além dos mais estou com preguiça de sair hoje."

Cheng Fengtai, que sabia que Shang Xirui era guloso, olhou para ele com suspeita. De jeito nenhum Shang Xirui recusaria a comer num restaurante.

"Nós sempre comemos fora, Xiao Lai deve ficar muito infeliz. Ela já está, na verdade."

Cheng Fengtai também não queria dixar Xiao Lao com raiva, afinal, ele podia comer um pouquinho.

Contudo, por Xiao Lai já estar com raiva, quando ela lhe viu comer, pensou - Minha comida não é ruim? Porque você ainda está comendo? Você não tem dinheiro para comer em restaurantes?