Winter Begonia [Begônia do Inverno trad. PT/BR] (BL)

CAPÍTULO 36 | XIAO ZHOUZI [PT. I]

🎭

Desde os primeiros séculos em que Huiban [1] estreou em Pequim, Kunqu deixou de vender bem. Contudo, como uma capital imperial, Beiping tinha um grande número de literaros graciosos, que amavam a elegância deste estilo de ópera e eles ainda respeitavam muito a ópera Kunqu.

Eles com frequência realizavam reuniões que convidavam atores famosos que podiam cantar Kunqu. Um grupo de homens elegantes ouviam as peças no Pavilhão da Água, cantando e escrevendo poesia, desfrutando de chás e músicas.

No passado, quando Yuan Xiaodi ainda cantava ópera Kunqu, ele era o favorito dos literatos. Porque ele era uma pessoa fora de moda, lia livros, podia escrever e pintar e falar com propriedade.

O foco dos literaros naturalmente era diferente do foco das pessoas da cidade. Eles davam maior valor às qualidades acadêmicas que a atuação.

Mas agora que Yuan Xiaodi queria se livrar de sua identidade de ator, não podia mais atender a tais eventos, e o título de queridinho foi repassado para Shang Xirui, sem discussões.

Shang Xirui ainda era muito jovem e ainda não lera tantos livros, mas era elegante e esperto, suas poesias e sons eram agradáveis de ouvir. Ele também tinha ideias únicas e opiniões que roubavam os corações dos literatos.

...............................🎭..................................

Hoje, Shang Xirui fui até a casa de Dong Hanlin, cantar em uma reunião privada. Depois de cantar por três horas, ele os acompanhou para um chá.

O literato disse que não havia outro cantor de Kunqu tão bom em Beiping. Shang Xirui provavelmente era o mais jovem e o melhor ator daquele estilo. Além de Yuan Xiaodi, outra boa atriz que poderia ser citada, era Yao Xifu.

Shang Xirui riu ao ouvir isso e disee, "Yao Xifu foi minha professora, eu aprendi ópera Kunqu com ela!"

Todos, unanimamente, elogiaram a professora por ter um aprendiz tão bom, "Já que é assim, podemos dizer que o Chefe Yuan é tio do Chefe Shang."

Shang Xirui estava chocado e imediatamente entendeu. Antes ele não sabia que Yao Xifu era irmã de Yuan Xiaodi. Graças às peças que ele aprendeu com Yao Xifu por dois anos, ele e Yuan Xiaodi possuíam esses laços.

"Sobre isso, eu nunca ouvi Chefe Yao falar sobre tal assunto. Talvez porque eu era um estudante informal e haviam muitas outras pessoas estudando sob o teto dela, então ela não sentiu a necessidade de me contar sobre."

A face de alguns homems mais velhos lentamente mudou e eles riram, "Chefe Yao tem um temperamento forte e uma personalidade tagarela, não foi porque ela não quis lhe falar. Naquele tempo, em Beiping, ela era a figura número um da ópera Kunqu, cantando junto a Yuan Xiaodi. Ela era até mais forte que seu irmão! Então, ela também tinha problemas pessoais com ele, um dia eles brigaram e ela partiu para Pingyang."

A palavra "também" tinha um significado escondido. Mas era muito denso para Shang Xirui, e ele não entendeu. Alguns, ao ouvir isso, olharam para Shang Xirui em silêncio. Achando que Yao Xifu também estava frustrada com seu relacionamento com o irmão. Além de suas vozes, o par de mentores e o aprendiz também tinham a mesma história.

Dong Hanlin sorriu, "O que aconteceu naquele ano realmente foi estranho. Alguns atores famosos se revezavam para ir a um pequeno local em Pingyang, que estava mergulhada em um desastre militar. Porque eles escolheram ir para lá?"

Graças a esses vários atores que se revezavam em Pingyang, Shang Xirui teve essa oportunidade de aprender e roubar conhecimento. Então era como se eles só estivessem indo para Pingyang especificamente para ensinar Shang Xirui.