Winter Begonia [Begônia do Inverno trad. PT/BR] (BL)

O IRRITANTE VELHO JIANG

O cantor de ópera esticou o pescoço para ver do que se tratavam as fantasias, dignas de tanto alarido. Shang Xirui, com os olhos baixos, apenas olhou para eles, ele sabia o que eram, ele ficou lá tremendo de raiva, seu coração estava queimando, ele não conseguia falar.

O velho Sr. Jiang gritou: "Diga-me, o que é!"

Si Xier ficou muito feliz ao ver Shang Xirui derrotado, ele pegou as fantasias e as sacudiu, mostrando-as para a multidão com um sobressalto, rindo alto: "Ai! Veja isso! Veja isso! Qualquer pessoa com conhecimento pode me dizer que tipo de roupa era essa? Tsk, tsk, tsk ... Acho que você não encontrará nenhum igual em todos os oito hutongs! Tem suas vantagens, é menos esforço tirá-lo! "

Ele disse, sem esperar que ninguém dissesse nada, ele riu uma longa série de vezes. Era o mesmo vestido antigo que Shang Xirui usava quando cantou 《Zhao Feiyan》 um tempo atrás. O vestido é feito de várias camadas de gaze e é tão bonito quanto fumaça e névoa. Agora nas mãos de Si Xier, balançando ao vento e humilhada em público, é como uma beldade pendurada em uma viga em lágrimas, miséria e injustiça.

Shang Xirui deu um passo à frente, agarrou sua fantasia e olhou para Si Xier. Si Xier não se atreveu a confrontá-lo, temendo uma surra, ele resmungou e voltou a se sentar, para ver como seria tratado hoje.

O velho Sr. Jiang disse lentamente: "Esta é seu figurino?"

Shang Xirui disse: "Meu".

A bengala do velho Sr. Jiang atingiu o chão, seu rosto mudou e ele praguejou: "Seu desgraçado corrupto! Como você chama esse vestido! Quem te deu permissão para ser tão extravagante no palco! Você desgraçou a escola! Se seu pai ainda estivesse vivo, ele teria morrido de raiva! "O velho falava como se estivesse dando um sermão no neto, Shang Xirui era agora um figurão, ele não lhe deu uma face. Dezenas de olhos olharam para Shang Xirui, especialmente aqueles de fora da cidade, eles tinham ouvido falar da reputação de Shang Xirui como um ator demoníaco, mas nunca o viram fazer nada de errado, uma pena, agora eles estavam olhando para as fantasias demoníacas, era um abridor de olhos real.

Shang Xirui disse em voz alta: "Este é o vestido que o próprio Sétimo Jovem Mestre traçou a partir de uma tábua de Dunhuang, era usado nos tempos antigos, o Zhao Feiyan é o canto sobre uma concubina da dinastia Han, por que não posso usá-lo se ela o fez? Não estou mexendo em nada! "O velho Sr. Jiang disse: "Como você ousa dizer que não mexeu nisso? Zhao Feiyan é o mesmo que você interpretou em sua peça? Zhao Feiyan é uma imperatriz, não importa o quê! Você fez dela uma prostituta! Ela é aquela que fez todas as ações sujas? Tenho até vergonha de dizer isso! "

Shang Xirui foi questionado e riu duas vezes de raiva. Quando Du Qi falava sobre a peça, ele sempre tinha que explicar os antecedentes históricos primeiro, para que pudesse entender a personagem. A habilidade incrível de Shang Xirui de memorizar os textos, era incomparável, ele recitava as passagens de 《Registros históricos》, 《Biografia de Feiyan Wai》 e 《Notas diversas de Xijing》 com a boca aberta! Zhao Feiyan manteve o chefe da família, matou o filho do imperador e dormiu na mesma tenda com Zhao Heide, todos registros de fontes antigas. O roteiro de Shang Xirui foi feito, mas este não foi do nada. Todos os cantores de ópera acharam isso muito plausível.

O velho Sr. Jiang foi provocado e, após uma pausa, zombou: "Cante o que seus predecessores escreveram! Qual é o sentido de ter uma peça de ópera! Por que não ir a uma casa de chá e contar uma história? Você está ensinando as crianças a dizer: 'Nós representamos mulheres bonitas na Ópera de Pequim, não mulheres banais'.

O velho tinha razão quando disse que a cantora de ópera tinha razão. Ximen Qing seduziu Pan Jinlian, ele não conseguia tirar os sapatos e as roupas no palco, certo? Cabe a Shang Xirui decidir o quão longe ele vai no jogo, mas não há regras, nem juízes, o parâmetro está no coração das pessoas. Os artistas estrangeiros não tinham visto o 《Zhao Feiyan》do Shang em ação, só de olhar para o traje, era uma coisa sombria, improvável, difícil de julgar. Os cantores de ópera locais, embora soubessem mais do que isso, não se atreviam a se levantar por eles mesmos naquela época, Shang Xirui, embora popular não estava bem estabelecido. A família Jiang estava em Beiping há três ou quatro vidas, suas raízes são profundas, eles têm conexões com todos os principais jornais e cinemas, eles são poderosos demais!