Winter Begonia [Begônia do Inverno trad. PT/BR] (BL)

VINGANÇA CONTRA OS CALUNIADORES | PT II

Cheng Fengtai estava paralisado.

Shang Xirui esticou sua cabeça para fora da janela do carro e gritou poderosamente, "GAROTINHO! VENHA AQUI!"

O menino do jornal correu para a frente dele e Shang Xirui apreendeu um jornal, o folheando. O garoto do jornal achou que ele tinha encontrado um bandido, quando Lao Ge resolveu pagar pelo jornal.

Assim que Shang Xirui leu as páginas do jornal, suas sobrancelhas franziram com força, Cheng Fengtai o perguntou de uma forma doce, "O que há de errado, Chefe Shang? O que diz o jornal sobre você?"

A tez de Shang Xirui tornou-se má e ele não conseguia lhe dar uma resposta. Cheng Fengtai fez mais perguntas e ele de repente ficou irritado e gritou, "Eu estou irritado até a morte! Porque não lê você mesmo?"

Ele folheou o jornal duas vezes e o atirou nos braços de Cheng Fengtai. Lao Ge olhou para o peito de Cheng Fengtai e estalou a língua, pensando com ele mesmo quando esse ator o daria uma face ou, se continuaria tratando o Segundo Mestre como um cachorro! Isso era possível?!

Contudo, Cheng Fengtai já estava acostumado ao temperamento de Shang Xirui, como um coelho selvagem sendo picado por um escorpião selvagem. Ele suspirou para o outro e engoliu sua raiva, então abriu o jornal em silêncio.

***

O jornal usava um grande espaço para escrever sobre as impressões de "Zhao Feiyan" feitas pelos membros do Jardim de Peras, mas a maioria o criticava por ser lascivo/sexy demais e por ter "alterado a história a partir de um gosto pobre".

A notícia continuou dizendo que a peça "Zhao Feiyan" original, passada pelo Jardim de Peras, não era cantada assim. O jornal também revelou sobre o caso amoroso de Shang Xirui com os dois militares, dizendo que ele era bom em seduzir homens e que sua própria experiência era um tanto parecida com a de Zhao Feiyan.

Portanto, este comportamento continuou no roteiro e foi representado na peça, agradando a todos com sua vulgaridade. As palavras usadas eram tão vergonhosas!

Outra crítica dizia que a razão da saia de Shang Xirui flutuar enquanto ele cantava "Gui Feng Song Yuan" e parecer uma fada, não era por causa de suas habilidades espetaculares, mas por causa da eletricidade de ventiladores soprando dos dois lados do palco. Tinha algo especial nisso? Aquilo era real, visto por seus olhos.

***

Originalmente, quando um ator cantava uma nova peça, era normal ser falado pela cidade mesmo que a discussão fosse para elogiar ou criticar. Na maior parte, as companhias de jornais podiam conspirar com estas críticas públicas antecipadamente. De um lado mostrando elogios e do outro estragando isso, um truque que era habitualmente usado para criar o "hype" da peça.

Contudo, isso não tinha sido algo conspirado de antemão, nem era a discussão de pessoas comuns. "Alteração confusa de uma peça" era uma imensa crítica muito séria. Foi dito que usar ventiladores era algo desonesto e isso tinha causado em Shang Xirui alguma dificuldade em praticar os passos.

Quando falava particularmente sobre os problemas privados do passado, Shang Xirui estava interessado em cuspir a malícia nisso e ele estremeceu de raiva e disse, "Isso é apenas besteira! O ventilador pode definitivamente soprar o ar e eles dizem que eu também estou experimentando alguma amargura? Eles também dizem que há pessoas que raramente vem me ver?"

Cheng Fengtai não podia fazer nada além de o confortar com uma palavra ou duas, juntos eles xingaram essas pessoas de patéticas, cegas, com absolutamente nenhum senso! Além disso, Shang Xirui já havia atravessado muitas marés e tempestades, estando acostumado com acusações infundadas. Sua raiva ia e vinha rápido. Era só uma questão de segundos, logo ele estaria rindo e se divertindo com Cheng Fengtai. Aparentemente, na Casa Shuiyun, as pessoas estavam trabalhando e se reuniram para discutir sobre a situação de hoje no jornal, o que fez Cheng Fengtai parecer um palhaço.