Winter Begonia [Begônia do Inverno trad. PT/BR] (BL)

CAPÍTULO 27 | BANQUETE DE ANIVERSÁRIO NA MANSÃO AN WANGYE [PT. I]

Glossário de termos:

- Lao Fujin: Na Disnastia Qing, as esposas dos nobres Machu, eram chamadas Fujin. "Lao" quer dizer mais velha.

- Lao Foye: Título de honra da Rainha Mãe ou Imperador Pai; um apelido para a Imperatriz Dowager Cixi.

- Wang Ye: título dado ao príncipe por alguns defensores da Dinastia Ming.

- Beile: Título um nível abaixo do príncipe.

‿︵‿︵‿︵୨˚̣̣̣͙୧ - - - - - ୨˚̣̣̣͙୧‿︵‿︵‿︵

Hoje, Shang Xirui cantaria no salão da mansão de An Wangye.

Pensando bem, Cheng Fengtai e a família An pareciam não ter nenhuma conexão. Mas, aparentemente a senhora da família Fan saudava Lao Fujin como sua madrinha. Todo ano novo chinês, a família Fan visitava a casa dos An diligentemente.

Cheng Fengtai realmente não ligava para essas coisas. An Wangye tinha uma terra extraordinariamente grande, como o castelo e ovelhas que eram tão numerosas quanto as nuvens. A relação entre Cheng Fengtai e a família An se resumia apenas aos negócios.

Além do mais, Cheng Fengtai não gostava desse tipo de nobreza da Dinastia Qing, que pareciam ainda esperar que as pessoas fizessem o kongtow (prestar respeito se ajoelhando) para eles.

Se não fosse por Shang Xirui, ele não compareceria ao aniversário de Lao Fujin, apenas mandaria os presentes.

*

O banquete de aniversário começou cedo, Cheng Fengtai se apressou para ir, apenas para não perder o almoço.

An Wangye era um filho muito bom, no aniversário de sua mãe, ele pessoalmente ficou de pé no hall de entrada para recepcionar os convidados. Ele ficou um pouco surpreso ao ver Cheng Fengtai, não esperando que o Segundo Mestre Cheng desse as caras no banquete.

*

Fan Lian estava mais surpreso ainda ao ver Cheng Fengtai, "Cunhado! O que está fazendo aqui? Sente-se."

Cheng Fengtai sentou perto dele e sorriu, "Certamente não é por você." Ele olhou para Lao Fujin vestida de vermelho e roxo, "Nem por ela."

Fan Lian suspirou e ofereceu-lhe chá, "Eu estou triste em ouvir isso, e ficarei triste por ela."

Cheng Fengtai riu e olhou ao redor, a maioria dos rostos eram familiares, mas ele não via Shang Xirui.

Shang Xirui devia estar cheio antes da apresentação e havia muita preparação para ficar pronto antes da performance. Ele estava preocupado que Shang Xirui não tivesse tempo para sentar e comer alguma coisa.

*

O banquete de aniversário iniciou, Fan Lian e Cheng Fengtai comeram, beberam e conversaram com várias figuras famosas, até que finalmente chegou a hora de brindar a estrela do aniversário.

Lao Fujin sentou na cadeira principal. Seus cabelos eram cinza como uma seda prata, seu rosto era cheio de sorte e bênçãos. Porque hoje era um bom dia, suas bochechas estavam pintadas de blush, o que parecia um pouco esquisito.

Duas lindas garotas usavam terno de bandeira atrás dela, uma segurando um pequeno cachorro pequinês e a outra uma bengala com a cabeça de um dragão esculpida. As duas garotas também usavam seda, jade e jóias de ouro. No todo, as suas aparências eram parecidas com a da Imperatriz Dowager Cixi.