Winter Begonia [Begônia do Inverno trad. PT/BR] (BL)

CAPÍTULO 105 I

Era quase meio-dia quando Cheng Fengtai voltou, ele parecia cansado e triste, tirou o chapéu, deu um suspiro longo e deprimente e bebeu uma cerveja gelada para acalmar a mente. Shang Xirui sentou-se na mesa de centro, colocando ambos os pés apoiados nos joelhos de Cheng Fengtai, olhou para ele cara a cara. Cheng Fengtai estava prestes a falar, quando ele viu Xiao Lai,  enfermeira e Mamãe Zhao, três mulheres, pequenas e velhas, segurando Fengyi, totalmente vestida, de cabelo penteado e grandes pacotes em suas mãos. 

Cheng Fengtai disse surpreso: 

- O que vocês estão fazendo?

Mama Zhao disse: 

- Foi ideia do Chefe Shang. Caso haja soldados na cidade, nós, mulheres, não podemos correr rápido, então deveríamos nos esconder no porão, com comida seca por alguns dias até que saiam do caminho.

Mama Zhao deu um tapinha na bolsa e disse: 

- Então eu cozinhei as panquecas e fervi os ovos durante a noite.

Cheng Fengtai olhou para Shang Xirui e disse: 

- Você é bastante experiente.

Shang Xirui ergueu o queixo e disse: 

- Isso mesmo! já atravessei mais pontes do que você andou.

Cheng Fengtai sorriu e disse às mulheres: 

- Não se preocupem, isso é na Rua da Embaixada, se houver uma guerra, isso não acontecerá aqui.

Ele segurou os pés de Shang Xirui nas mãos e disse: 

- Venha comigo para o meu quarto.

Shang Xirui ficou pasmo e imediatamente gritou de vergonha:

 - O que faremos em plena luz do dia? Você está falando bobagem, se perca! Há uma guerra acontecendo e você ainda está pensando nisso?

Cheng Fengtai ficou surpreso, ele não entendia o que estava falando e quando percebeu isso, agarrou-o e jogou suas pernas para o chão, afagando as pegadas sujas nas calças e disse: 

- Não tem nada mais a dizer para você? Seu coração está muito sujo!

Cheng Fengtai se levantou, as mulheres ainda estavam olhando para ele, Cheng Fengtai acenou com a mão para elas e disse: 

- Não olhem para mim, façam o que tem que fazer normalmente, o céu não está caindo.

Cheng Fengtai voltou para o quarto e sentou-se na beira da cama, fumando um cigarro, seus cabelos estavam despenteados, os olhos semicerrados por causa da fumaça, sua respiração estava taciturna. A noite foi longa, Mamãe Zhao trouxe para ele uma tigela de macarrão, Cheng Fengtai comeu enquanto pedia a Shang Xirui para fechar a porta e conversava com ele sobre os eventos daquela noite.