Winter Begonia [Begônia do Inverno trad. PT/BR] (BL)

CAPÍTULO 55 | DIA DE ABERTURA [PT. I]

🎭

Depois de comer Tang Yuan no Festival das Lanternas, a Casa Shuiyun reabriu o show.

Durante os dez dias de Ano Novo, Shang Xirui não comprou nem leu os jornais. No dia de abertura, em ordem para lamber a bunda de Shang Xirui, o gerente do Teatro Qingfeng trouxe todos os jornais dos últimos quinze dias do mês passado, que escreveram elogios à peça de Shang Xirui "O Dragão Escondido". Ele os leu alto no backstage para o ator.

Shang Xirui não era como os outros atores famoso. Ele tinha apenas um ou dois assistentes ao redor dele. Apesar dele gostar de se sentir elogiado e lisonjeado, ele sempre deixava o teatro sem ninguém o seguindo. Xiao Lai era companhia suficiente para ele, quando o assunto eram os amigos que eram próximos de sua vida cotidiana, ele era muito meticuloso.

Geralmente, Shang Xirui vinha ao teatro com Xiao Lai, cantava ópera, e como alguém que ia de casa para o trabalho e do trabalho para casa, assim que terminava sua apresentação, ele corria de volta para jantar em casa. Ele ficava furioso se alguém o atrasasse.

Gerente Gu, raramente tinha a chance de lisonjear Shang Xirui.

Em um dia de abertura como este, Shang Xirui, como líder da trupe, guiava todos os membros do grupo para fazer o kowtow aos ancestrais, então pessoalmente abria a caixa onde todas as jóias de cabeça e face, ficavam guardadas. Contava também as jóias recém-comparadas. Gerente Gu estava pronto para pegá-lo, pois ele tinha vindo mais cedo para o local hoje.

Gerente Gu terminou de ler em voz alta as avaliações dos jornais, todos os atores da Casa Shuiyun assentiram e adicionaram mais alguns elogios.

Shang Xirui segurou o bule de chá e se recostou na cadeira de Yuan Lan, enquanto sorria sem esconder sua vaidade. Ele ouvia tudo enquanto bebia chá do bule de hora em hora. Seu comportamento ficava mais e mais parecido com o desses homens rudes que cantam Wu Sheng, a atitude de um cantor Dan não era tão rude como aquela.

...............................🎭..................................

Do ponto de vista dos jornais, a ópera era uma coisa muito elegante, mas também muito popular. Dos literatos de Confúcio aos trabalhadores que puxavam riquixás, os amigos de bilhete de Shang Xirui se espalhavam por todas as classes sociais.

Quando ele frequentemente cantava ópera de Beiping, na Casa de Ópera de Tianqiao, os trabalhadores compravam os ingressos por algumas moedas para passar à noite e então aprender a cantar, cantarolando as canções.

Um vez, Shang Xirui estava sentado em um riquixá, quando o puxador estava prestes a subir uma ladeira, ele gritou, cantando a peça Wu Sheng de Shang Xirui. Shang Xirui sorriu largo ouvindo sua canção sendo cantada por outras pessoas, ele especialmente deu cinquenta centavos de recompensa para o puxador, quando desceu do riquixá.

O "Conto do Dragão Escondido" era Ópera Kunqu, então era difícil para os puxadores aprendê-la. Mas, os amigos de bilhete do círculo cultural, gostaram muito, as avaliações deles nos jornais eram bastante animadas. Mesmo as pessoas letradas que não podiam cantar, mas escreviam bem, analizavam o enredo e as personagens.

Os trabalhadores apenas iriam apaludir e gritar, "Bom... muito bom!" Quando Shang Xirui se apresentou pela primeira vez, ele gostou muito destes barulhos entusiasmados. Mas depois de cantar por tanto tempo, ele preferia as avaliações mais profundas.

Pelo fato da ópera de Pequim ter se tornado mais popular nos últimos anos, ele não se atreveu a cantar ópera Kunqu.

Depois que Shang Xirui veio para Beiping e se tornou famoso no mundo da ópera, a situação econômica da Casa Shuiyun estava levemente melhor. Finalmente, ele estava apto para fazer vários dias de apresentações, mas ele não tinha a intenção de apenas vender ingressos. As façanhas de seu idealismo, como esta, não eram compreendidas com frequência pelos demais atores.