Winter Begonia [Begônia do Inverno trad. PT/BR] (BL)

CAPÍTULO 60 | INFORTÚNIO

🎭

O início do novo ano não começou com um bom sinal. Isso não tinha a ver com o romance de Yu Qing. O romance de Yu Qing tinha envolvimentos amocionais, não importa o quanto isso fosse difícil para ela, mas para os outros não era nada.

Quando Yu Qing chegou em Xangai, ela se instalou e se deu bem com alguns dos atores famosos da área. Ela enviou uma carta e alguns bolinhos doces de barba de dragão, para Shang Xirui. Ela disse que ficaria temporariamente em Xangai, Suzhou, Hangzhou e outros lugares. Ela deveria convidar Shang Xirui para ir e cantar lá no futuro.

O tom da carta não indicava tristeza. Ela falou sobre alguns dos costumes em Jiangnan, que pareciam distraí-la o bastante.

Contudo, em Beiping, o famoso ator Hou Yukui, com quem Shang Xirui havia colaborado, parecia estar à beira da morte.

Hou Yukui havia fumado muito ópio pela metade de sua vida, e qualquer problema de saúde que ele enfrentava, eram muito difíceis de tratar, e os remédios também eram difíceis de funcionar. Primeiro, ele teve apenas diarréia e dores no joelho, gradualmente, desenvolveu uma tosse com catarro.

Pelo tempo que as notícias de sua doença haviam chegado aos ouvidos de Shang Xirui e dos outros, o velho homem já estava muito doente.

Du Qi e seu tio Du Mingqian, vieram visitar Hou Yukui com um médico ocidental. Du Mingqian e Hou Yukui tinham uma amizade muito profunda, quando ainda estavam na Cidade Proibida. Ele tratava este velho ator com muito respeito.

O médico que veio com eles, injetou uma garrafa de antibióticos, que claro, não adiantavam.

Quando Du Qi voltou, ele suspirou para Shang Xirui e disse que Hou Yukui estava pronto para partir, ele nem mais reconhecia as pessoas. Du Qi disse isso com olhos vermelhos, ele estava muito triste.

Shang Xirui também sentiu-se muito triste, tão triste que ele não tinha humor para brincar com Cheng Fengtai e se apressou para ir visitar Hou Yukui.

Hou Yukui estava sendo cuidado apenas por seus discípulos e netos. Não se sabia se era porque eles se sentiam culpados ou tinham medo de serem responsabilizados, então eles explicaram à Shang Xirui que Hou Yukui apenas acreditava na medicina chinesa, e que ele se recusava a tomar os remédios ocidentais. Os médicos não podiam injetar os remédios em suas veias, era por isso que ele não se recuperava de sua doença.

Shang Xirui ficou um pouco irritado quando ouviu isso, ele olhou para a face de Hou Yukui e pensou que ele realmente devia morrer dessa vez.

Ele se lembrou de dar as felicitações de Ano Novo para Hou Yukui durante o Ano Novo Chinês, ele até mesmo queimou um fumo para ele. Hou Yukui falou sobre a história do jardim de pêras por um longo tempo, na cama de fumo. Contou sobre as razões da queda da ópera kunqu, e até mesmo o que fazer em uma nova peça e como ele deveria ensinar aos seus aprendizes.

Pensando sobre isso hoje, aquilo tinha sido um tipo de presságio, Hou Yukui tinha dito suas últimas palavras.

Shang Xirui não conseguiu evitar cair em lágrimas, ele se baixou na frente da cama e agarrou a mão de Hou Yukui, "Avô! Você não pode ir! Nossos irmãos ainda não são bons o bastante..."

Os discípulos trocaram olhares, eles não entendiam a relação entre esse ator e o seu professor.

Hou Yukui dependia apenas da água salgada pendurada, que o forçava a se manter vivo por um tempo, então ele se foi antes que as flores de romã desabrochassem.