Winter Begonia [Begônia do Inverno trad. PT/BR] (BL)

CAPÍTULO 6 | O CHEIRO DA FLOR DE AMEIXA VERMELHA

🎭

Cheng Fengtai entrou no salão de mahjong seguido por Shang Xirui. As pessoas no local, olharam confusas para eles. Elas não conseguiam entender como estas duas pessoas podiam estar juntas.

Especialmente Fan Lian, ele encarava estas duas pessoas, mas não disse nada.

O sobrinho da família Huang, deu um assento para Cheng Fengtai, riu e disse que havia ganho duas partidas e perdido uma.

Cheng Fengtai pegou algum dinheiro, enfiou nos bolsos do rapaz como agradecimento, pedindo em seguida que buscassem uma cadeira para Shang Xirui e a pusessem ao seu lado.

Quando todos viram esta cena, passaram a encarar os dois ainda mais.

Cheng Fengtai pôs um cigarro na boca e perguntou "Chefe Shang, você sabe jogar mahjong?"

"Não muito." Shang Xirui respondeu.

"Sem problemas, só me ajude escolhendo cartas aleatórias."

Shang Xirui não se atreveu a tocar a peça de mahjong para Cheng Fengtai. Estas pessoas gastavam muito dinheiro com muita facilidade. O dinheiro de apostas, que estava empilhado sobre a mesa de mahjong era o equivalente ao que ele ganhava em meses cantando.

Cheng Fengtai disse "Está tudo bem, você só precisa tocar. Já perdi antes, perder agora mais uma vez não fará diferença."

Fan Lian também riu "Certo, Irmão Rui, apenas escolha uma e deixe meu cunhado perder novamente."

Shang Xirui hesitou por mais um momento, por fim, finalmente tocou uma peça de mahjong.

Cheng Fengtai olhou para a peça escondida por sua palma, repentinamente mostrou um rosto sorridente e atirou a peça contra a mesa rindo "40,000. Hu!"

Então ele tomou a mão de Shang Xirui e a sacudiu ansiosamente, "Acho que minha sorte voltou!" Ele havia ganho depois de inúmeras derrotas, estava bastante feliz, parecia com uma criança.

Shang Xirui estava grato em seu coração, porque ele estava sentado junto a Cheng Fengtai e ninguém se atreveu a chamá-lo.

A peça que ele havia escolhido, era ainda melhor que a de Cha Chaer.

Quando o grito "UH!" foi ouvido novamente, as pessoas das outras mesas pararam de jogar e se acumularam na mesa de Cheng Fengtai, para ver sua nova estrela da sorte. Os outros jogadores da mesa, reclamaram que Cheng Fengtai estava trapaceando ao pedir ajuda de outras pessoas.

Cheng Fengtai riu, "Absurdo, esta é a regra se você quer jogar comigo. Você pode ficar à vontade para pedir ajuda de outras pessoas também"

Outra pessoa disse "Como podemos pedir ajuda de outro alguém? Não teremos a mesma sorte, a menos que o Chefe Shang o queira fazer"

Antes que Shang Xirui pudesse responder, Cheng Fengtai segurou sua mão sobre a mesa e disse "Isso não é possível! Ele é meu!"

Esta piada fez todos rirem, apenas Fan Lian captou um outro significado no tom em que foi dita, mas que no momento preferia ignorar. Ele continuou encarando os dois.

Fan Lian e Shang Xirui eram velhos conhecidos, quando estavam em Pingyang, Shang Xirui, seu primo Chang e sua [agora] esposa, havia feito bastante escândalo. Porém, após o ocorrido, Shang Xirui e Chang Zhixin continuavam sendo pessoas gentis e educadas, o que demonstrava a Fan Lian que ambos tinham caráter.

Cheng Fengtai olhou para Fan Lian e sem dizer uma palavra, tirou seu anel de safira e colocou na mão de Shang Xirui, com aquele gesto deu a entender que daria dinheiro ao pequeno mestre.