Winter Begonia [Begônia do Inverno trad. PT/BR] (BL)

NA GUERRA, JUNTA-SE COMIDA

Fan Lian assustou os grilos de Shang Xirui, todos acharam que ele não escaparia de uma surra. O próprio Fan Lian deu um passo para trás e disse com um sorriso: "Ah! É uma caça ao grilo, há um grilo nos bastidores... Irmão Rui, não se preocupes, amanhã mando-lhe uma boa!".

Cheng Fengtai não podia deixá-lo escapar, agarrou-o pelo braço e o arrastou para dentro: "Vamos, vamos, você não quer me ver? Olhe, estou bem aqui.". Fan Lian foi arrastado para os bastidores para esperar que seu cunhado se trocasse e tirasse a maquiagem, os dois estavam se provocando, um disse: "Cunhado, eu acho que você está ótimo, por que você não vai assim para o mar? eu vou apoiá-lo, eu pago qualquer quantia!"

O outro disse: "Eu conheço as regras desse negócio, eu serei seu homem assim que você for promovido, você acha seu cunhado bonito". Fan Lian disse brincando: "Ele é um pouco bonito..." Shang Xirui estava tirando a maquiagem no espelho, o cabeleireiro quebrou a cabeça para tirar seus apetrechos, ele não conseguia mexer o pescoço, com os olhos puxados, as palavras saíram entre os dentes: "Você acha que eu estou morto?" Fan Lian imediatamente mudou suas palavras e disse: "Mas eu não acho isso!"

A maquiagem de Cheng Fengtai foi facilmente removida, Shang Xirui olhou para Fan Lian através do espelho e disse a Xiao Lai: "Faça uma xícara de chá para o Segundo Mestre Fan, use minhas boas folhas de chá." Xiao Lai olhou para Shang Xirui com incerteza, mas Shang Xirui acenou para o queixo dela.

Fan Lian e Cheng Fengtai fofocavam sem parar mas, neste ponto, eles pararam e se concentram no chá de Xiao Lai. Quando o chá ficou pronto e foi trazido a ele, sem esperar que as xícaras e pires fossem colocados na mesa, ele primeiro levantou as nádegas e se curvou para tomá-lo, como se tivesse recebido um presente real. Cheng Fengtai olhou para ele com admiração e disse a ele: "O que é essa coisa boa nele que você quer tanto? Acabei de ficar no palco por um tempo, também estou com sede." 

Fan Lian se virou para proteger a xícara de chá em seus braços. Cheng Fengtai riu: "Você acabou de dizer que queria me lisonjear, agora você não pode nem me deixar tomar uma xícara de chá." Fan Lian disse: "Isso é apenas um chá para você, mas para mim é uma xícara de chá especial!" E com isso, ele tomou um gole na ponta de seus lábios, não se importando que estivesse quente.

Desde que Shang Xirui tinha quinze ou dezesseis anos, ele conhecia Fan Lian, já eram quase dez anos e ele recebeu muitos favores dele em forma de flores e dinheiro, mas nunca lhe ofereceu uma xícara de chá, ele era primo de Cheng Zhixin. Ele foi muito gentil hoje! Foi gentil o suficiente para não espancá-lo para fora de casa. Fan Lian tomou um gole de seu chá e ouviu Shang Xirui dizer a ele: "Segundo Mestre Fan, por favor, faça algo por mim. Você se lembra que, há alguns anos, um chefe do ramo de cigarros me pediu para fazer um comercial para eles?" Fan Lian disse: "Sim, jantamos juntos!"

Shang Xirui ficou em silêncio: "Podemos falar sobre isso agora?"Fan Lian encarou Shang Xirui com surpresa, então virou a cabeça para Cheng Fengtai, riu e disse: "Irmão Rui está pronto? Eu adoraria ver isso! Não desperdice a oportunidade!"

Shang Xirui disse: "Você já tomou seu chá, então não quebre sua promessa. Você irá negociar o preço para mim, não me deixe perder."Fan Lian foi energizado pela tarefa, ele fez muitos elogios a Shang Xirui, com um tapinha nas costas, ele riu e disse: "Irmão Rui finalmente caiu em si, que bom, não está muito atrasado! Todos aqueles chefes que não são tão famosos quanto você, fazendo discos e comerciais, o que há de errado em ser rico e famoso?"

Shang Xirui assentiu: "Bem, já superei, farei qualquer coisa para conseguir dinheiro agora!" Ele expressou seu desejo por dinheiro tão sem rodeios que Fan Lian não tinha nada a dizer. Cheng Fengtai olhou para Shang Xirui com um sorriso divertido, como se o achasse muito engraçado e Fan Lian não pôde deixar de dizer: "Irmão Rui não precisa se preocupar, o cunhado é rico, ele está apenas brincando com você ."Shang Xirui virou-se para Cheng Fengtai e disse: "Sério?"Cheng Fengtai disse: "Sim, há dinheiro, vá para casa e pegue o quanto quiser".