Winter Begonia [Begônia do Inverno trad. PT/BR] (BL)

CAPÍTULO 17 | CONFISSÃO DE AMOR

Os dois sentaram em um café. Cheng Fengtai pediu uma torta de chocolate com geléia para Shang Xirui. Para ele, apenas uma xícara de café. Shang Xirui raspou a geléia com a colherada grande, seu apetite era incrível. Cheng Fengtai fumava um cigarro enquanto o assistia comer deliciosamente.

Shang Xirui lambeu a colher e perguntou, "Porque naquele dia o Segundo Mestre saiu direto para casa e não veio me ver quando a peça terminou?"

Shang Xirui olhou para Cheng Fengtai, este lhe olhou de volta e não conseguiu evitar admirar os olhos do ator. Na luz tênue do café, o braco e o negro formavam um par envolvente. Como um cristal, brilhante e belo, "Segundo Mestre... ficou satisfeito com o 'Palácio Eterno'?"

Cheng Fengtai tinha muito a dizer sobre o "Palácio Eterno". Assim que Shang Xirui o mencionou, Cheng Fengtai imediatamente espalhou todos os comentários que ele tinha suprimido nos últimos dias, com grande emoção.

Cheng Fengtai falou com eloquência, suas lições sobre ópera na universidade, acabaram não sendo em vão. Ele falou sobre o quão linda e tocante a peça havia sido. Especialmente, a frase "muitos séculos se passaram em apenas um momento, a beleza rara morre pelo rei".

Shang Xirui estava surpreso e comovido. Ele suspirou, "Também gosto dessa frase... sim, apenas o Segundo Mestre a notou."

Embora o coração de Shang Xirui estivesse desolado e vazio, ele era um expert que atuava há anos. Mas quando voltava à realidade, ele era apenas um adolescente que buscava apreciação e entusiasmo de todos.

Cheng Fengtai deu sua opinão desde o enredo aos artistas, cada frase acertava o seu coração, deixando Shang Xirui um tanto chocado.

Shang Xirui deu um gole em seu café, seu gosto estava amargo, ele então adicionou dois cubos de açúcar, mexeu até que dissolvesse, mas não tinha a intenção de bebê-lo.

Ele ouviu a palestra de Cheng Fengtai de todo coração.

Cheng Fengtai, esse homem que nunca parecia ser tão sério, mas que quando ficava tão emotivo, parecia tão diferente. Falando sem rodeios e romanticamente, fumando com a testa franzida, seus olhos eram profundos e melancólicos, como os de um ator em uma peça, havia uma maneira de ser profunda e etérea.

Shang Xirui nunca pensou que um homem tão moderno como ele, gostaria de suas peças. Ele gostou muito desse sentimento, era algo além da realidade, um milagre.

"No passado, eu sempre pensei que as pessoas e as personagens no palco não eram mesmas, mesmo que elas agissem como a personagens, ainda pareciam diferentes. Mas, como com você, vocês se tornam um?" Disse Cheng Fengtai.

"Porque eu atuo com a minha alma." Respondeu Shang Xirui.

Cheng Fengtai fumou e sorveu esta frase cuidadosamente, ponderando uma comparação entre Shang Xirui e Yang Guifei.

Uma vez ele disse que estava disposto a morrer por sua irmã, então Yang Guifei, na peça, se enforcou em Ma Weipo.

Yang Guifei tinha três mil amores em um corpo [1], uma prosperidade esplêndida, mas no final, o seu amado não pôde salvá-la e a deixou morrer sozinha.

Shang Xirui também era próspero, o mundo da ópera tinha também milhares de belos atores. Além disso, um ente querido também o havia abandonado neste mundo, deixando-o pendurado nas sombras.

Comparando assim, Shang Xirui e Yang Guifei eram praticamente a mesma pessoa.

Pensar assim, deixou o coração de Cheng Fengtai inquieto e ele não aguentava mais ficar sentado. Ele já vira os olhos de Shang Xirui cheios de dor e raiva, como na noite em Xiangshan, mas dessa vez eles estavam suaves.