Winter Begonia [Begônia do Inverno trad. PT/BR] (BL)

CAPÍTULO 53 | DIAS DE ANO NOVO [PT. II]

🎭

Depois de lutar com os longos dias, finalmente o Festival de Inverno havia chegado ao seu oitavo dia. Cheng Fengtai sentia-se agitado, Shang Xirui também estava se revirando, os dois já estavam quase morrendo com a distância torturante.

Cheng Fengtai ainda tinha alguns compromissos de entretenimento, abrindo jogos de cartas em sua casa para distrair a família e os amigos ou passando o dia todo jogando dados com sua esposa e filhos.

Shang Xirui se sentia depressivo, sentia que não havia nada melhor que cantar. Apesar dele agora se interessar por jogar cartas, ele raramente se reunia com outras pessoas. Ele chamou Xiao Lai para jogar cartas com ele, mas ela não quis.

Seu melhor amigo, Du Qi, como um bom filho de uma família tradicional, também estava passando os dias em casa, como Cheng Fengtai. No oitavo dia, ele não aguentou mais. Abriu um jogo de cartas e convidou Shang Xirui.

Shang Xirui perguntou quem estaria lá, Du Qi sorriu e disse que haveriam algumas garotas. Shang Xirui, imediatamente, soube que eram irmãs de forno (garotas de bordéis). Ele não gostava de jogar com elas, elas gostavam de falar sobre as outras pessoas, fingir sorrisos, enroscar-se e flertar. Elas também gostavam de tocar e segurar suas mãos.

Shang Xirui, era um homem adulto que frequemente via-se desamparado ao ser fisgado por outros homens adultos. Se ele os trocasse por mulheres, se sentiria enojado. No final, ele pediu à criança do vizinho para comprar um grande pacote dos quadrinhos "Sete heróis e cinco galanteadores".

Então, deitou-se o dia todo na cama e os leu contente. Então ele levantou-se da cama e treinou a dança da espada Bai Yutang. Ele passou muitos dias assim.

Depois do décimo dia, Du Qi convidou ele para jogar cartas mais uma vez. Quando ele estava prestes a sair de casa, Xue Qianshan veio convidá-lo para dar uma volta em seu carro.

Ele tinha a escolha de ficar entre muitas prostitutas de um lado, ou entre muitas concubinas, do outro. Os dois lhe dariam uma tremenda dor de cabeça.

Mesmo que Shang Xirui e Xue Qianshan fossem amigos, a amizade deles não era muito profunda em questões ideológicas e espirituais. Xue Qianshan ficou fora por dois anos, parecia estranho quando ele voltou.

Shang Xirui falou suavemente com ele, não tão agressivamente como faria se estivesse na frente de Cheng Fengtai, "Mas, Du Qi também me convidou para jogar cartas."

Ouvindo esta rejeição, Xue Qianshan pareceu muito animado, "Se esse é o caso, vamos juntos. Não vejo o Sétimo Jovem Mestre há muito tempo."

Eles eram todos próximos quando estavam na frente dos fãs, em seu círculo. Mas, Shang Xirui sempre sentiu que Du Qi não gostava muito do Segundo Mestre Xue. Quando eles se encontravam, ele sempre rolava os olhos, torcia o nariz e nunca lhe dava a face.

Na verdade, Shang Xirui estava com medo de ir com Xue Qianshan. Ele não queria deixar Du Qi irritado quando visse Xue Qianshan. Mas, antes que ele pudesse recusar, o outro lhe agarrou e colocou dentro do carro.

Eles foram até o quarto de Du Qi em Houhai, com facilidade. Shang Xirui não sabia que Xue Qianshan sabia com tanta propriedade onde ficava o quarto de Du Qi, parecia até que ele já tinha estado ali com frequência.

Como esperado, Du Qi tinha chamado quatro irmãs de forno para acompanhá-lo. Três jogavam cartas com ele, uma fumava deitada em suas costas, sussurrando coisas engraçadas em seu ouvido. Du Qi virou sua cabeça para fumar o cigarro que estava na mão da mulher.

Um empregado informou que o Chefe Shang havia chegado, sem virar a cabeça, Du Qi sorriu, "Irmão Rui, sente-se e beba um pouco de chá. Terminarei esse jogo imediatamente."