ANOTHER LIFE || Banana Fish: Alternative Ending || VERSIONE ITALIANA

~Banana 16~

Eiji sussulta udendo un leggero mormorio. I suoi sensi si sono affinati nell'ultimo periodo. I mormorii si susseguono ancora e ancora. Quella notte non era riuscito a dormire. Le parole di Ash seguite da figure sospette intraviste attraverso le tende svolazzanti, non hanno fatto altro che tenerlo sveglio. Non ricorda quando si è effettivamente addormentato.

Il mormorio inquietante all'inizio giungeva lentamente alle orecchie di Eiji, per poi farsi sempre più pressante. Il ragazzo sospetta che possa trattarsi di dilettanti oppure che siano talmente sicuri di loro stessi da non preoccuparsi di far rumore, o che siano in sovrannumero e li abbiano già circondati.

Eiji si alza lentamente dal letto e striscia sul pavimento. E' sul punto di metter la testa fuori dalla finestra quando, all'improvviso, una forza sconosciuta lo tira indietro.

"Ash." Sussurra con voce roca, sorpreso.

"Zitto." Gli ordina il biondo mentre lo lascia andare, il peso di lui sostituito dal peso della sua arma fidata.

"Di chi si tratta?"

"Nemici, chi sennò?"

Ash scatta in avanti sicuro di sé, ma Eiji lo trattiene.

Il biondo si volta con fare seccato. "Si può sapere che stai facendo?"

"Sto cercando di salvarti."

"Così mi farai ammazzare. Sei stupido?"

"Non vedi che siamo circondati?"

Ash borbotta. "Non ho bisogno che tu me lo dica." Sposta Eiji di lato e punta la pistola alla porta. E' sul punto di sparare quando il moro lo tira giù. Barcolla, finendo addosso ad Eiji.

Ash mugugna tutte le imprecazioni che gli vengono in mente in quel momento, gli occhi furiosi fissi sul moro. A quel punto la porta si apre.

"Mi dispiace interrompere il divertimento ma dobbiamo andarcene." Ordina una voce.

"Tsk." Il biondo si alza e regala a Yut Lung uno sguardo infastidito. "Perché sei qui?" Gli si avvicina, rimettendosi apposto la maglietta.

"Ma sei serio? Ti lamenti anziché sentirti onorato? Non ti sei accorto che ho mobilitato  tutti i miei uomini solo per voi due?" Yut Lung digrigna i denti, tenendo testa ad Ash senza permettersi neanche per un istante di far vacillare il suo sguardo.

"E' stata una tua idea." Gli risponde secco Ash prima di tornare da Eiji.

"Ash? Che succ---?" Eiji s'interrompe bruscamente e si limita a seguire il biondo che lo ha appena afferrato come se fosse una specie di criminale. 

"Quel tipo ha perso completamente la testa per lui." Commenta Yut Lung, massaggiandosi le tempie prima di girare i tacchi e seguire i due.

                                                                                **

"Non mangi nulla da ieri sera, vero?" La domanda posta in modo così gentile e pacato da Eiji sembra non sortire alcun effetto sulla concentrazione di Ash.

"Cosa stai guardando?" Eiji, con un saltello, si avvicina ad Ash, ora è dietro di lui. "Posso guardare anch'io?" Nell'istante in cui il moro appoggia giocosamente un braccio attorno al collo del biondo, questi abbassa rapidamente lo schermo del computer.

"Cosa stavi guardando?" Eiji inclina leggermente la testa aspettando una risposta, le labbra tese in un leggero sorriso.

"Niente." Gli risponde freddo Ash. In fretta e furia, prende il computer e scatta in piedi.