ANOTHER LIFE || Banana Fish: Alternative Ending || VERSIONE ITALIANA

~Banana 20~

"Avete fatto pace?" Yut Lung fa capolino nell'atmosfera imbarazzante in cui trova un Eiji che si comporta come un bambino che è stato appena sgridato, la testa abbassata e la postura eretta.

"Ho f-frainteso." Balbetta il moro, il rossore gli arriva fino alle orecchie. "Mi dispiace." Sussurra poi mentre si dimena, a disagio, sulla sedia.

Yut Lung ride leggermente e si avvicina ai due. "Non ti arrabbiare. Non ci siamo nemmeno avvicinati al tuo livello."

Eiji, con gli occhi spalancati, volta di scatto la testa verso Yut Lung, il fumo che gli esce dalle orecchie. Tutte queste cose stanno rendendo davvero difficile per lui riuscire ad andare avanti e lo stanno mandando in confusione, così Ash prende in mano la situazione.

"Smettila di provocarlo." Dice Ash scompigliando i capelli di Eiji.

Yut Lung alza le mani per aria e si siede. "Va bene, va bene."

Un uomo entra nella loro visuale e tutti si zittiscono non appena apre bocca. "La cena è pronta, signore." Li informa questi, facendo un piccolo inchino prima di andar via.

"Giusto. Ho fatto preparare una festicciola dal mio personale..." Yut Lung fa una pausa per trovare le parole giuste, ma alla fine si stufa e lascia perdere. "Mi andava."

"Ash, tu va' avanti. Io non ho fam---" Eiji è tradito dal suo stesso stomaco che si mette, d'un tratto, a brontolare rumorosamente come se sapesse che se Eiji avesse continuato a mentire in quel modo e gli altri gli avessero creduto, non avrebbe ottenuto cibo; di fatto, il brontolio smette quasi subito.

Ash guarda Eiji che sorride timidamente grattandosi la testa, restando comunque seduto al suo posto.

Eiji si sforza di smettere di sorridere. "C-che c'è?" Chiede quando nota che il biondo ha alzato un sopracciglio guardandolo.

"Mi stai dicendo in modo implicito che non hai intenzione di andare a cenare, a meno che non ti ci porti io."

"O-ovviamente no!" Balbetta Eiji ed immediatamente si alza dalla sedia ed esce dalla stanza, passando accanto a Yut Lung che sembra godersi lo spettacolo.

"Che carino." Lo stuzzica Yut Lung, ma smette subito non appena Ash lo guarda con fare maligno e gli passa accanto sbattendo di proposito la spalla su di lui.

Poco dopo, i quattro incluso Sing si ritrovano seduti ad un lungo tavolo colmo di cibo in ogni punto e di ogni tipo.

Eiji inizia a sbavare alla vista di tutti quei piatti così diversi fra loro, impiattati in un modo intricato e al contempo raffinato.

"E i miei uomini?" Chiede secco Ash.

"Non preoccuparti. Si stanno godendo la cena in un'altra stanza." Replica Yut Lung mettendosi a sedere.

"Avanti, mangiate."

Eiji porta l'attenzione verso Yut Lung facendo viaggiare il suo sguardo dapprima su di lui e poi di nuovo verso il cibo.

Intrigato dall'atteggiamento di Eiji, il ragazzo gli chiede, "C'è qualcosa che non va?"

"Non avrai mica avvelenato il cibo, vero?" Gli chiede infine Eiji in modo abbastanza palese, il che non fa che divertire da matti Yut Lung.

Trattiene le risa. "E se anche fosse?" Gli occhi di Eiji trapelano di terrore, a dimostrazione che è cascato in quella bugia con tutte le scarpe. Persino Ash è costretto a spostare l'attenzione su qualcos'altro, onde evitare di farsi scappare qualche risata. Sa bene che ciò renderebbe Eiji furioso.

Yut Lung, d'altro canto, scoppia a ridere. Ride talmente forte che Sing è costretto a frenarlo per impedire al suo stomaco di ucciderlo.

"Tu...Non dirmi che ci hai creduto davvero?" Gli dice Yut Lung fra le risate. "Sei proprio un idiota!" Esclama poi.