ANOTHER LIFE || Banana Fish: Alternative Ending || VERSIONE ITALIANA

~Banana 5~

"Mettimi giù!" grida Eiji, tirando pugni alla schiena forte di Ash e, scalciando un po' a caso, tenta invano di divincolarsi.

Ash si accompagna al ragazzo, fiero, attraverso la folla; adora la sensazione di avere Eiji dietro di sé che si dimena, mentre egli sprofonda il viso nella sua schiena per l'imbarazzo.

Si sta senza dubbio godendo quel momento, intrattenuto dalla vista di Eiji visibilmente a disagio a causa sua.

"Ash!" lo chiama di nuovo il ragazzo, questa volta con rabbia.

Senza pensarci due volte, Ash lascia andare bruscamente Eiji - leggero come una piuma - dalle sue spalle e lo mette a terra. Eiji perde l'equilibrio e cade al suolo con un sonoro tonfo, accompagnato da mugugni vari.

"Sei sadico" rimarca Eiji brusco, mentre si toglie di dosso lo sporco che si è attaccato ai vestiti.

"Mi fa piacere che tu lo sappia" brontola Ash mentre si rigira sui tacchi. 

"Ash, aspetta."

Il corpo di Eiji agisce per puro istinto. Insorge non appena sente l'intenzione di andarsene del biondo: adesso si stringe forte ad Ash, come una ragazza. Si, umiliandosi, ma lo fa davvero.

Ash guarda Eiji con un tremolante misto di eccitazione, sorpresa e confusione che brulica dai suoi occhi. Tuttavia, ciò che domina tutte quelle emozioni è il fastidio. La sua pazienza è giunta al termine ed ora soltanto un miracolo decisamente improbabile può salvare Eiji.

"Levati" sbraita Ash mentre il suo viso si spegne, i suoi occhi socchiusi incontrano quelli innocenti di Eiji, il suo comportamento inizia a farsi cupo.

"Io..." Eiji indietreggia come se Ash stesse bruciando le sue mani e, sottovoce, sussurra un flebile " mi dispiace".

"Stammi a sentire," dice Ash mentre cerca di calmarsi prima di fare un macello. "Devi essere sicuramente qualcuno a cui ho salvato la vita o che mi deve parecchio. Se questo è il tuo modo di ripagarmi, ti suggerisco caldamente di smetterla. Non mi serve."

"Non è così, Ash."

"E allora com'è?"

Non posso dirtelo.

Inarcando un sopracciglio, Ash ride.

"Se non puoi dirmelo, allora sparisci."

"Non posso farlo. Ash, ti prego."

"Sei così stupido da non capire cosa sto dicendo? Ti sto dicendo che sei un pugno in un occhio Eiji, e che detesto la tua presenza accanto a me. Ancora non capisci?"

Da quando si è risvegliato, Ash non ha fatto altro che dire cattiverie ad Eiji ancora ed ancora, ed in qualche modo Eiji è stato in grado di sopportare il dolore. Ma stavolta non ci riesce proprio, è troppo brutale. Non riesce più a nascondere le lacrime.

Le lascia scorrere liberamente.

Non riesco proprio ad abituarmi al dolore, eh?

Perché stai piangendo? Si può sapere chi sei tu?

Vari occhi li stanno scrutando, o almeno questo è quello che l'istinto di Ash gli dice. La gente li stava fissando da un po' ma era la prima volta che sentiva quel tipo di sguardo addosso, una presenza così forte ed assetata di sangue.

Su queste cose non sbaglio mai.

"Eiji, andiamo." gli dice Ash mentre posa in maniera salda una mano sulla sua spalla e lo conduce nella direzione da egli voluta.