ANOTHER LIFE || Banana Fish: Alternative Ending || VERSIONE ITALIANA

~Banana 36~

"Sei diventato davvero bravo, amico!" Esclama Ace e immediatamente imprigiona il collo di Eiji con il braccio e gli scompiglia i capelli bagnati di sudore.

Il moro non può fare a meno di sorridere per il suo grande risultato. Proprio come la paura trova un modo per scavare un buco nel suo cuore iniziando a mangiarlo di tanto in tanto, Eiji ha trovato anche un modo per combatterla.

"Questo perché ho un grande insegnante." Eiji si complimenta e Ace cade improvvisamente. Il moro alza la testa solo per vedere gli occhi di Ace inondarsi di lacrime.

"Non dire così Ei, potrei morire di felicità." Ace strilla mentre stringe Eiji in un abbraccio molto stretto.

E io potrei morire per soffocamento.

"Ora andiamo avanti."

Eiji sente un tonfo al cuore quando il tono di Ace è improvvisamente sceso a uno serio, cosa che raramente fa.

Osserva silenziosamente Ace che cammina verso il poligono di tiro. Fermandosi prima del bersaglio, Ace si gira ignorando la faccia sconcertata di Eiji.

"Adesso sparami."

Il cuore di Eiji smette improvvisamente di pulsare, i suoi sensi diventano insensibili. Poi finalmente parla balbettando. "Credo di aver capito male." Grida abbastanza forte da coprire il raggio della loro distanza.

"Allora lo ripeterò di nuovo. Sparami, Eiji Okumura."

Gocce di sudore iniziano a formarsi sulla fronte di Eiji e si sente come se la gola si fosse ostruita. "Sei pazzo? Non potrei mai farlo."

"Fallo e basta. Dubito che avrai successo."

"No."

"Eiji."

"Ace."

"Lo farai?"

"Smetterai di essere irragionevole?"

"Perché hai la testa così dura? Questo fa parte del tuo allenamento."

"E perché sei così tenace ?!"

"Se non lo fai, mi prenderò il disturbo di inseguirti fino al più profondo degli inferni per avere la tua testa!"

"Se smettessi di chiedere, non dovresti passare attraverso quei guai!"

Ad ogni parola che sfugge dalle loro bocche, le loro voci diventano sempre più alte finché entrambi non si urlano l'un l'altro. Alla fine, dopo il combattimento, Ace si arrende.