ANOTHER LIFE || Banana Fish: Alternative Ending || VERSIONE ITALIANA

~Banana 57~

POV di Ace

Quando abbiamo stretto la nostra promessa, per la prima volta nella mia vita ho provato una vera felicità. Mi sentivo come se avessi finalmente qualcuno a cui appoggiarmi in questa vita solitaria, credevo che sarei stato condannato a camminare da solo per sempre. Mi sono sentito... salvo. Volevo lasciar andare i miei rancori più profondi ma sembrava che si fossero già radicati nel profondo del mio cuore e che non ci fosse via di scampo. Dovevo affrontarli. Dovevo uccidere quell'uomo io stesso per liberarmi.

Quella promessa... era il mio rifugio. Non sapevo che mi avrebbe fatto precipitare ancora più in profondità nelle fosse dell'inferno in cui stavo già annegando.

Nel momento in cui mi ha guardato con occhi privi di emozione, mi sono sentito svuotato nel profondo. E quando ha premuto il grilletto, sono arrivato alla conclusione che tutto ciò in cui credevo era un'illusione. Desideravo morire in quel luogo spregevole, ma qualcuno mi ha trovato prima che finissi il sangue. Per loro sono stato salvato, ma per me era soltanto l'ennesima tortura. Sono stato informato di ciò che era realmente accaduto. Ash era fuggito. Era scappato, lasciandomi a marcire in quella dannata gabbia. Mi ha tradito! Mi fidavo di lui ma non ha fatto lo stesso. Tutto ciò che ha detto non erano altro che menzogne ​​spregevoli!

"Sei libero di andare."

Quelle parole mi piombavano addosso come pugni, solo che non sentivo niente di buono. Non ero contento né sollevato. Non sentivo altro che una rabbia travolgente dentro di me che diventava più forte giorno dopo giorno. Mi odiavo per questo, ma era diventato il mio nuovo scopo. Sono diventate le mie nuove catene. Mi ha tenuto in vita per tutto questo tempo.

Ci è voluto del tempo per fermare l'emorragia delle mie ferite. I giorni solitari e le notti insonni che lentamente si sono trasformate in anni erano il mio pane quotidiano. L'emorragia si è fermata ma la cicatrice non è mai scomparsa.

Ho avuto a che fare con tutte le gang di questa città, sperando di scovare le sue tracce. In base a quello che mi ha fatto, sapevo che tipo di vita avrebbe condotto. Sapevo che sarebbe stato senza cuore, andando in giro ad uccidere persone che gli vanno contro senza pietà. E poi, per la prima volta da quando ci siamo separati, l'ho trovato e ho dimostrato di avere ragione. Mi sono avvicinato con una maschera, determinato a rimanere nascosto fino al momento in cui gli avrei portato via la vita. Ma sfortunatamente, non ero in grado di fare nulla almeno finché lui fosse stato in grado di lasciarmi una cicatrice. Trovava sempre il modo per sfuggire al mio radar prima che potessi fargli del male. Per un bel po' non si è mostrato, nemmeno un'ombra. Ero arrabbiato per questo, così ancora una volta ho dato problemi alle gang, specialmente ai cinesi, senza fare altro che sperare che cadesse dritto nella mia trappola.

Niente.

Fino a quando è passato un anno.

Nel momento più inaspettato, si è mostrato proprio davanti a me. I nostri occhi si incontrarono. Sono stato preso dal panico. Per un breve momento, ho pensato di vedere i suoi occhi muoversi come se si rendesse conto di chi ero, ma mi è passato accanto come se fossi un estraneo. Il mio tumulto è diventato talmente grande che non potevo più sopportarlo. Dovevo fare qualcosa.