ANOTHER LIFE || Banana Fish: Alternative Ending || VERSIONE ITALIANA

~Banana 56~

"Ehi, Ash. Perché vivi?" Il ragazzo chiede innocentemente, guardando l'altro con sfere luminose raggianti. Ash, a disagio, si dimena sulla sedia quando incombe questa domanda. Cerca le parole giuste da dire. Dopo aver distrutto il suo cervello cercando di trovare una risposta decente, alla fine ha trovato quella più onesta.

"Non lo so." Dice con una voce appena sopra il sussurro, accigliato e chiaramente deluso di se stesso.

"Io? Vivo unicamente per liberarmi della mia ira. E posso farlo solo dopo aver ucciso l'assassino della mia famiglia. Quando tutto sarà finito, usciremo da questo inferno. Insieme." Ace inclina la testa di lato e sorride ampiamente al suo pari. Gli tende la mano con il mignolo puntato verso l'alto.

Riluttante all'inizio, Ash fissa il mignolo di Ace ma alla fine mostra il suo e, proprio così, la loro promessa è stata sigillata. "Insieme. È una promessa."

"Quando saremo liberi, assicurati di trovare la tua ragione per vivere, okay?"

-

"Aslan, elimina Kevin Rovanov. Questa è la tua missione." La voce baritonale era sgradevole alle orecchie di Ash. A denti stretti, porta il suo sguardo intenso a Dino seduto sulla sua sedia sgargiante.

"E se non accetto la missione?" Sibila il biondo.

"Pensi che un cane abbia il diritto di scegliere ciò che il suo padrone gli dà da mangiare?"

"Credi che un cane non possa mordere il padrone che lo sta nutrendo?"

"Non credo che farai storie una volta che ti avrò detto qual è la tua ricompensa."

Il giovane Aslan lancia uno sguardo dubbioso al vecchio uomo robusto davanti a lui, mostrandogli la solita espressione di sfiducia.

"Lascio andare il tuo amico. Che ne dici?"

La frase coglie Ash completamente di sorpresa ma, non volendolo dare a vedere, decide di mascherarlo rapidamente con la sua solita faccia disinteressata.

"Penso che tu mi abbia fraintes..."

"Stavo pensando di mandarlo in prima linea in Iraq. Salvarlo da quella missione suicida... non è un qualcosa che un buon amico come te dovrebbe fare?"

Le mascelle di Ash si contraggono irritate e gli occhi bruciano di rabbia. Si sente impotente contro questo mostro. Ma almeno non abbastanza impotente da prendere una decisione che ucciderà o salverà Ace.