ANOTHER LIFE || Banana Fish: Alternative Ending || VERSIONE ITALIANA

~Banana Speciale San Valentino~

[Non è una parte del filone principale]

"Ash!" Eiji grida al micetto dormiente per la nona volta. La sua pazienza si sta lentamente esaurendo nel constatare che il biondo sprofondi sempre più il viso nel cuscino, addormentandosi sempre più come se le urla del moro fossero una sottospecie di ninna nanna. Digrigna i denti terribilmente seccato, pensando ad un'altra maniera per svegliare Ash.

Gli urla nelle orecchie, gli butta dell'acqua addosso, lo scuote, lo prende a pugni e calci. Nessuno di tutti questi dispetti premia Eiji.

"Niente da fare, eh?"

"Uhm." Una voce lo interrompe. Il suo proprietario e tutto il restante gruppo se ne stanno accanto alla porta, guardando Eiji cauti.

"Perché non lo lasciamo dormire un altro po'? Magari è veramente stanco." Gli propone uno di loro, tuttavia Eiji è determinato a svegliare la bestia.

"Ah!" Ride il moro. "Si certo. In effetti dovremmo lasciar dormire di più gli anziani, sicché effettivamente ne hanno più bisogno e si stancano più facilmente." Eiji si volta ma, d'un tratto, una forza sconosciuta lo trattiene.

"Come mi hai chiamato?" Gli dice Ash a denti stretti, lo sguardo ancora offuscato rivolto verso il moro, che è decisamente sorpreso. "Ripetilo." Chiede.

Eiji deglutisce a fatica e piagnucola. La stretta di Ash si fa ancora più decisa. "Non voglio morire."

"Accadrà molto presto se non ripeti quello che hai detto."

L'esitazione scorre dentro Eiji. E' incastrato in una situazione in cui deve scegliere fra 'una morte lenta e dolorosa' o ' una morte istantanea'. Comunque sia, entrambe non sono granché.

"Ho detto di lasciarti dormire, no?"

"Prima di quello." Ash cerca di ottenere la risposta che vuole.

"La parte de 'Le persone anziane si stancano facilmente'?"

"Chi hai chiamato vecchio?"

"Boh, vedi qualcun altro nella stanza?" Gli risponde sarcasticamente il moro, voltando la testa per non incombere nello sguardo truce di Ash.

"Tu---!"

Fortuna per Eiji, Ash riesce a controllare i suoi spiriti maligni. I tre che prima se ne stavano sull'uscio della porta, se ne sono andati da un pezzo.

"Sono francamente stupito." Lo complimenta Ash mentre salta giù dal letto e si dirige alla porta.

"Per cosa?"

Il biondo si ferma e si volta verso Eiji, un'espressione sarcastica sul suo viso. "Hai un dannato talento nel rovinarmi le mattinate. Va oltre ogni mia portata." Gli regala un sorriso completamente finto prima di andar via.

Non farti fregare, Eiji.

"Ehi, Ash. Sai che giorno è oggi?" Il moro lo chiama, saltando giù dal letto e correndo per raggiungerlo.

Ash sospira e gli chiede stoicamente "Cosa?"

"E' San Valentino!" Esclama Eiji con eccitazione, portando le mani in aria.