ANOTHER LIFE || Banana Fish: Alternative Ending || VERSIONE ITALIANA

~Banana 14~

"Stai andando da qualche parte?" Eiji si alza velocemente dalla sedia e si mette a seguire Ash, che si è completamente ripreso.

Ash, tuttavia, continua a camminare come se non avesse sentito affatto le parole del ragazzo.

"Ash?" Nell maniera più gentile e cauta possibile, Eiji affretta il passo di modo da colmare il vuoto che li separa ma, ad ogni suo passo, Ash sembra farne il doppio per distanziarlo.

"Ash, sei arrabbiato?" Ancora una volta, a rispondere al moro è il silenzio. Si mette quasi a correre e finalmente, con fatica, riesce a raggiungerlo.

"Ash, io--" Eiji non è in grado di finire la frase. Viene scaraventato contro il muro, la schiena produce un forte tonfo sbattendo contro la superficie dura. Il ragazzo apre gli occhi solo per scontrarsi con quelli di Ash, colmi di tristezza e risentimento. 

"Puoi smetterla di starmi addosso? Facciamo in modo di svolgere i nostri lavori senza intrometterci l'uno nella vita dell'altro, che dici? Perché, sappilo, sto davvero iniziando a stancarmi di te." 

Eiji, in qualche modo, riesce a trattenere le lacrime. È riuscito ad autoconvincersi di non star provando dolore; è un qualcosa che ha imparato nel corso della sua vita, attraverso dure lezioni.

"Eiji" Una voce nuova arriva alle orecchie dei giovani. I due si scostano l'uno dall'altro e posano lo sguardo perso nel vuoto su Yut Lung. 

"Hai pensato a quello che ti ho detto?" Quelle parole attraversano il petto di Eiji come coltellate. "Puoi chiedermi qualunque cosa. Soldi? Fama? Biglietti aerei? Ti darò tutto ciò che vuoi ad una condizione." Yut Lung cammina verso Eiji e fa in modo che i loro occhi possano incontrarsi, tirandolo su per le braccia. "Basta che te ne vada." 

"Io--" 

"Levagli le mani di dosso." Ash lo interrompe e si riprende con forza Eiji. Yut Lung, lo sguardo corrucciato, sta perdendo la pazienza. 

"Ce ne andiamo." Afferma il biondo con fermezza, prendendo Eiji per un braccio. 

Il moro, d'altro canto, si ferma e tenta di liberarsi della presa. "Cosa? Ce ne andiamo?" 

Ash si blocca, si volta di scatto e alza un sopracciglio. "Sei sordo?" 

"Non dovresti." Risponde Eiji con fermezza. A quelle parole, lo sguardo di Ash si riduce ad una fessura. 

"Più che altro, non puoi." Gli occhi del biondo si spostano su Yut Lung, che si è intromesso nella conversazione. "Tu e la tua gang siete entrati nel suo mirino. Sai bene di chi sto parlando, e sai anche che contro di lui non hai possibilità. Almeno, non senza il mio aiuto." 

"Non ho bisogno che me lo dica tu." 

"Se non fossi arrivato io al momento giusto, tu saresti sicuramente morto e i tuoi uomini sarebbero stati massacrati come carne da macello. Ed ora che ti tendo una mano, non vuoi accettarla?" Yut Lung attende una risposta che non arriva, Ash non l'ha nemmeno ascoltato. "Non avete nessun posto in cui andare, a meno che non vogliate diventare dei fuggitivi."

Il silenzio insiste persistente, non accenna ad andarsene. 

"Possibile che questo ragazzo sia così importante per te?" Grida Yut Lung, lo sguardo rivolto ad Eiji che non ha bene idea di cosa stia accadendo e cerca di capirci qualcosa.