ANOTHER LIFE || Banana Fish: Alternative Ending || VERSIONE ITALIANA

~Banana 47~

Dopo un lungo dibattito con Ash, Eiji, con la sconfitta in tasca, è costretto a tornare a casa per riposarsi.  Apre la porta della sua stanza e si ritira senza vita a letto.  Il suo corpo riconosce rapidamente il comfort del luogo e la fatica cerca di impadronirsi di esso, ma Eiji non glielo lascia fare.  Le sue mani gli coprono il viso e le sue ginocchia deboli tremano.

"Questo non può essere vero."  Si convince ma non ha alcun effetto.  "Perché deve essere così?"  Le lacrime scorrono di nuovo.  A quel punto Eiji riesce a malapena a sentire il suo corpo, non riesce a provare altre emozioni se non dolore.  Non si sta riprendendo.

"Avrei dovuto restare in silenzio, avrei dovuto obbedire ad Ash, così non avrei dovuto passare attraverso questo inferno."  Eiji si stringe i capelli e se li tira per cercare di tornare in sé.

"Calmati e pensaci bene. Calmati e rifletti."  Accoltellandosi il petto, continua a ripetere queste parole a se stesso e chiude gli occhi; un flashback giunge nella sua mente.

"Oggi è il giorno della promessa!"  Esclama Eiji di punto in bianco.  Getta gli occhi sull'orologio e il suo sangue si calma un po' sapendo che gli resta ancora un'ora.  Afferra la sua giacca e se la getta sulle spalle dirigendosi velocemente verso la porta.  Non vuole più deludere Ash.  Non vuole rompere le promesse e ferire Ash come ha già fatto in precedenza.

Nove di sera, ecco cosa mi ha detto.  Eiji fa un respiro profondo prima di spingere la porta ed aprirla completamente. Non vuole prendere di nuovo la decisione sbagliata.  Ha avuto abbastanza rimpianti, non c'è più spazio per questo.

Aspettami Ash.  Ti darò la mia risposta alla tua domanda.

Eiji entra nel bar e lascia che i suoi occhi danzino silenziosamente nella stanza poco illuminata.  Niente di speciale attira i suoi occhi, il che significa che Ash non è ancora qui.  Il ragazzo prende un tavolo per due in un angolo e guarda in silenzio la porta.  Il suo battito cardiaco accelera in modo anormale ogni volta che i rintocchi della porta echeggiano nell'aria, aspettandosi fortemente che un certo qualcuno appaia.  Ogni secondo che passa, il fragile corpo di Eiji non fa altro che spingersi oltre il suo limite tentando di tenere gli occhi aperti, il che lo sta mettendo a dura prova. Inconsciamente, le sue palpebre iniziano a chiudersi, invitando il sonno a prendere il controllo.

Eiji si è addormentato profondamente.  Nel suo mondo inconscio è buio e noioso eppure calmo e pacifico.
Gli fa desiderare dolorosamente di rimanere in tale stato - per sempre addormentato.

"Eiji ..." Sente una voce che chiama dolcemente il suo nome.  Per una ragione, sente uno strattone al petto.  Una figura inizia quindi a fluire dalla sua visione nebbiosa.  Quei capelli, quella schiena, quell'uomo ... si stanno lentamente allontanando da lui, lasciandolo.

No!  Non lasciarmi per favore!  Eiji supplica ma non riesce a parlare.  Non può fermarlo e si sta allontanando sempre di più.  Lo sta perdendo.

"Ti lascio andare."

"Ash, no!"  Eiji si sveglia al suo stesso urlo disperato, il suo respiro affannoso e le sue guance bagnate di lacrime.  Gli occhi sono puntati su un giovane ma ciò che attira l'attenzione indivisa di Eiji sono quelle due sfere blu oceano.  Le fissa e gli ci vuole un po' per riconoscerne il proprietario.

"Ace? Perché sei qui? Dovresti essere ---"

"Shhh. Non fare storie."  Sussurra Ace, premendo il dito sulle proprie labbra per zittire Eiji.  "Adesso sto bene e questo è ciò che conta."  Gli basta questo per zittirlo, semplicemente piantare la mano sulle spalle di Eiji che sussulta lievemente.

"Non dovresti essere qui. Non quando hai appena subito un'operazione."  Gli dice calmo il moro mentre lo aiuta: sembra davvero dolorante.

"Cosa stai facendo qui?"  Eiji guarda Ace dritto negli occhi, il suo sguardo trabocca di sollievo.

"Sto bene."  Assicura il corvino, prendendo a coppa le guance fredde di Eiji e accarezzandole con il pollice.  "Dovresti preoccuparti di più per te stesso. Sembri così pallido."

"Sto bene."  Eiji gli dice categoricamente, facendo sedere Ace.

"Perché sei qui?"  La domanda del moro è come una doccia fredda ed Ace l'ha colta rapidamente.

Afferrando il polso di Eiji, lo solleva bruscamente.  "Dobbiamo andare."  Gli dice.  Confuso, il ragazzo impiega un po' di tempo per elaborare le parole e rimanere lucido.

"Aspetta aspetta aspetta!"  Eiji urla mentre cerca di recuperare la sua mano, ma Ace non presta attenzione alle sue lamentele.  "Ho detto aspetta!"  Raccogliendo le sue forze, tira la mano in un colpo solo, facendo voltare Ace verso di lui.

Poco dopo aver ristabilito il suo respiro, Eiji domanda con tono preoccupato.  "Cosa sta succedendo?"

"Stai aspettando Ash, vero?"

Eiji si ferma prima di annuire esitante.

"Non riesce a venire. Ti ha affidato a me, quindi andiamo."

Ancora una volta, Ace tenta di afferrare la mano di Eiji ma questi si affretta a staccarsi da lui. "Perché?"  Chiede con voce tremante.  "Gli è successo qualcosa? È così grave che ha mandato te al suo posto? Dimmelo."

Ace grugnisce sottovoce, facendo sembrare che si stia trattenendo.  "Sì, è successo qualcosa ma ti sto dicendo di calmarti perché sta bene. Non dovrei dirtelo, ma se questo ti convincerà a venire, fanculo."

Gli occhi di Eiji vacillano per la preoccupazione, ma se Ash ha un problema di cui occuparsi in questo momento aggiungersi a quel fardello è l'ultima cosa che vorrebbe fare.

Ace offre ancora una volta la sua mano e questa volta Eiji la prende senza alcuna esitazione.

Ash, per favore, stai al sicuro.  Non voglio perderti una seconda volta.  La mente del giovane asiatico prega con fervore.

**

"Ti ho seguito fin qui e non farò un altro passo a meno che tu non mi risponda. Dove stiamo andando?"  Eiji urla, cercando di lasciare che la sua voce vinca il rumore dell'elicottero.

"È così urgente da chiederlo adesso?"

"Lo è."

Non voglio più essere tenuto all'oscuro di tutto.

"Tsk. Non avrei mai saputo che saresti stato così testardo."  Ace borbotta tra sé mentre salta giù dall'elicottero e torna da Eiji.  "Un'isola solitaria a poche miglia da qui. Sarai al sicuro."  Grida vicino all'orecchio di Eiji.  Sentendo ciò, il moro muove automaticamente il suo corpo e sale a bordo del velivolo.

"Avresti dovuto dirmelo prima."

**

"Dove stai andando?"

"Tornerò."

"Non è una risposta."  Sing sibila e si volta di nuovo verso Yut Lung.  "Tornerò."

"Non che mi importi se non facessi ritorno."  Le labbra di Sing non vedono l'ora di sorridere al volto imbronciato di Yut Lung, ma lui lo gestisce abbastanza bene.  "Di' ai tuoi uomini di non seguirci in modo così ovvio. Ash potrebbe irritarsi e tu sai di cosa è capace quella piccola bestia."

"Chi ha detto che mando uomini a vegliare su di voi? Ho detto che non mi importa!"

Sing si limita a scrollare le spalle e poi si allontana, rimettendosi rapidamente al passo di Ash.  "Vengo con te."

Ash tace e continua per la sua strada.  Piuttosto che sembrare infastidito come se potesse uccidere qualcuno, che sarebbe la sua reazione più ovvia, gli occhi di Ash hanno invece un luccichio di eccitazione.  Il suo viso non ha traccia di preoccupazione né di problemi al punto da far rizzare ogni singolo capello sul corpo di Sing.

Questo ragazzo deve avere un appuntamento se è così felice.  Mi fa molto piacere, ma spero solo di non vederlo di nuovo ridursi in frantumi.  Sarebbe fottutamente fastidioso.  Sing pensa, augurando silenziosamente ad Ash tutta la fortuna di questo mondo.