Cronache dell'amore segreto di Lan Er-GonZi

29. La sfrontatezza giovanile

Cronache dell'amore segreto di Lan ErGongzi
By 白玉瓜 BaiYuGua
Tradotto da Luna
Beta Reader: Martina
Fanfiction basata sull'opera originale di Moxiangtongxiu "Modaozushi"

NDA: I paragrafi contrassegnati con【】sono parti del testo originale.

La trama della Grotta XuanWu avrà molte sovrapposizioni con l'originale, quindi ci sono parecchi riferimenti. Fondamentalmente, viene aggiunto solo il dramma interiore di Lan WangJi. Essendo l'opera perfetta in sè, non sono stati necessari ulteriori aggiustamenti.

29. La sfrontatezza giovanile

Lan WangJi ebbe il timore che Wei WuXian potesse soffrire la fame.

Ma quando scese la sera, vide che l'altro aveva catturato un cinghiale da non si sa dove e che, dopo aver radunato alcuni ragazzi per arrostirlo sul posto, avevano iniziato a pasteggiare di gran gusto.

Quello scenario vivace e chiassoso fu in netta contrapposizione con lo stato d'animo attuale di Lan WangJi: gli mancavano il padre e il fratello e aveva nostalgia dei Meandri delle Nuvole… ma ormai era tutto perduto.

In quel momento, si sentì quasi schernito da quella serie di risa gioiose.

Ci furono delle volte in cui Wei WuXia s'affacciò dalla sua parte e sembrò sul punto di alzarsi.

Lan WangJi si voltò e si allontanò in solitudine.

In cuor suo, aveva nutrito la flebile speranza che l'altro lo seguisse. Avrebbe voluto avere del tempo da solo con Wei WuXian, anche solo per un istante.

Tuttavia, era consapevole del fatto che non fosse possibile.

【Quel giorno, all'alba, tutti i ragazzi vennero svegliati di gran lena dai servitori Wen e vennero sospinti verso la località della nuova caccia notturna come un branco di polli.

Il luogo designato a quella caccia notturna era chiamato Monte MuXi.

Più loro si addentrarono nel bosco e più fitte si fecero le fronde sopra le loro teste, rendendo sempre più sinistre le ombre proiettate ai loro piedi. Oltre allo stormire degli alberi e il rumore dei passi, non si sentirono altri suoni: gli animali all'interno di quella foresta sembrarono particolarmente guardinghi.

Molto tempo tempo, quel gruppo di ragazzi si ritrovò davanti a un piccolo torrente. Sulla superficie dell'acqua gorgogliante videro volteggiare delle foglie d'acero.

Il canto del ruscello e la vivacità degli aceri alleggerirono in qualche modo quell'atmosfera pesante. Dal gruppetto in testa si sentirono provenire addirittura delle risate cristalline.】

Non c'era bisogno di guardare per capire a chi appartenessero quelle risa.

Chi, oltre a Wei WuXian avrebbe potuto ridere con tanta leggerezza in una situazione simile?

Lan WangJi seguì silenziosamente gli altri in coda al gruppo e ascoltò con attenzione tutti gli epiteti con cui Wei WuXian insultò i cani Wen, mentre procedeva accanto a Jiang Cheng. E concordò su tutto.

Improvvisamente, Wei WuXian sembrò rallentare di proposito il passo e, dopo essersi affiancato a Lan WangJi, gli domandò: "Cos'ha la tua gamba?"

Non volendo mostrare la propria debolezza, Lan WangJi tenne fisso lo sguardo davanti a sé e rispose monotono: "Nulla."

Se anche avessi qualcosa? Vuoi forse portarmi in spalla?

Wei WuXian ribattè: "Possiamo anche considerarci in confidenza adesso, no? Sei sempre così freddo. E non mi degni nemmeno di uno sguardo. Davvero non ha niente la tua gamba?"