Cronache dell'amore segreto di Lan Er-GonZi

26. Guai in casa

Cronache dell'amore segreto di Lan ErGongzi
By 白玉瓜 BaiYuGua
Tradotto da Luna
Beta Reader: Martina
Fanfiction basata sull'opera originale di Moxiangtongxiu "Modaozushi"

/Wen Xu cerca rogne/

26. Guai in casa

In realtà, mentre Lan WangJi e Wen Xu facevano scintille nei propri sogni, il vero Wei WuXian si trovava nell'accampamento di YunMeng, attorniato dai propri ShiDi e ShiMei. Tutti i discepoli della Casata Jiang di YunMeng approfittarono della sua vittoria alla gara di tiro con l'arco per fare baldoria. Si ubriacarono 

giocando alle scommesse per tutta la notte e, solo quando il cielo iniziò a schiarire, si addormentarono ammucchiati nella tenda di Wei WuXian.

E la conseguenza fu che, a parte Wei WuXian, tutti gli altri dovettero lo stesso alzarsi e partecipare al dibattito del giorno, mentre lui si prese una pausa con la scusa della ferita sofferta due giorni prima e continuò a dormire sonoramente nella tenda.

Non essendo un discendente diretto del clan Jiang, il fatto che non presenziasse alle competizioni successive non avrebbe creato alcun problema di principio.

Inoltre, Jiang FengMian era sempre stato molto indulgente nei suoi confronti, quindi lo lasciò fare.

Lo sguardo di Lan WangJi ritornó svariate volte oltre la schiena di Jiang Cheng, nel cuore sentiva un vuoto assordante.

Era già il sesto giorno…

Nemmeno il settimo giorno, Lan WangJi rivide Wei WuXian.

E quella sera, nonostante Lan WangJi non avesse mai amato i luoghi affollati, partecipò alla festa attorno al falò, contro ogni aspettativa. Mentre Wei WuXian, che aveva sempre amato la calca, fu invece assente.

Rimuginò senza sosta su ciò che era accaduto alla gara di tiro, chiedendosi quale potesse essere stato l'inghippo.

Non è che… non avrei dovuto ritirarmi dalla gara? O forse, ho fatto davvero un'espressione troppo spaventosa?

…Magari, davvero non sa il significato del nastro frontale?

Dopotutto, cosa diavolo aveva ricopiato all'epoca? Gli scritti erano pieni di errori e omissioni. Temo che, anche se ha trascritto tutte quelle regole, non le abbia affatto memorizzate.

Quel Gran Galà di Discussione della durata di sette giorni, giunse presto al termine.

Appena tornato nei Meandri delle Nuvole, si diresse al Padiglione della Biblioteca, dove prese carta e pennello e ritrasse dettagliatamente il sogno di due notti precedenti.

Dopo aver ammirato a lungo il dipinto, un pensiero improvviso si affacciò nella sua mente. 

Tirò fuori dalla scatola di legno dove li aveva conservati, tutti i fogli con le regole Lan ricopiate da Wei WuXian l'anno precedente, all'interno della biblioteca.

Vide che aveva scritto: umiltà e cortesia, il nastro frontale simboleggia l'autocontrollo, non può essere toccato da esseri non viventi*...

NdT:

La formula corretta è "non può essere toccato da altri che la persona predestinata" ma Wei Ying ha saltato un ideogramma ed è venuto fuori così. 

Lan WangJi: "..."

Fece un lieve sospiro, non si sa se di sollievo, rincuorato dal fatto che l'altro non sapesse; o di delusione, perché veramente non ne era a conoscenza.

Nei sei mesi successivi, la Casata Wen di Qishan cercò spesso di mettere in difficoltà i Lan Di Gusu senza alcun motivo apparente. 

Quel giorno, dopo aver terminato la propria sessione di allenamento con la spada, Lan WangJi era giunto nel Padiglione della Biblioteca, come di consueto.