Cronache dell'amore segreto di Lan Er-GonZi

80. La melodia del flauto

Cronache dell'amore segreto di Lan ErGongzi
By 白玉瓜 BaiYuGua
Tradotto da Luna
Beta Reader: Michela Reina
Fanfiction basata sull'opera originale di Moxiangtongxiu "Modaozushi"

Le parti dentro le parentesi sono tradotte direttamente dal testo della Novel originale.

/Non sei forse tu, la persona migliore del mondo?/

80. La melodia del flauto 

Il pasto proseguì in armonia, con Wen Yuan che sorseggiava felice la zuppa dolce. Quando ne offrì anche a Wei WuXian, quest'ultimo ridacchiò, dichiarandosi soddisfatto della sua pietà filiale. 

Poi Lan WangJi ricordò la regola del silenzio, alla quale il piccolo obbedì mentre Wei WuXian continuava imperterrito a parlare.

【"E così raro incontrare qualcuno con cui ero familiare in passato che nemmeno mi evita. Sono quasi morto di noia in questi mesi. È successo qualcosa di importante là fuori?"】

Nel momento in cui Lan WangJi gli riferì del matrimonio che avrebbe unito i Jiang ai Jin sette giorni più tardi, la mano con cui Wei WuXian si portò la tazza alle labbra tremolò. Nonostante fosse già vuoto, non sembrò accorgersene affatto mentre rabbia, sconcerto e impotenza si alternavano nella sua espressione.

Dopo aver notato tutto ciò, anche nel cuore di Lan WangJi nacque del dolore, improvvisamente pentito di aver citato tale evento.

Sebbene si fosse soltanto limitato a rispondere sinceramente a una domanda di Wei Ying, perché aveva scelto di riferirgli proprio quello, tra tutti gli avvenimenti più recenti? 

Soltanto che, ultimamente, a eccezione di quella, tutte le altre notizie che aveva sentito erano contro Wei WuXian. Dal momento che lui stesso ne aveva sofferto mentre le apprendeva, era naturale che avesse preferito non riferirgliele.

E, dopo una lunga riflessione, era giunto alla conclusione che Wei WuXian avesse il diritto di sapere del matrimonio.

Tuttavia non poteva negare che, nel profondo del proprio subconscio, desiderasse vedere la reazione di Wei Ying. O meglio, in realtà Lan WangJi voleva sapere se… provasse qualcosa per Jiang-GuNiang, magari a livello inconscio...

Quando notò che la cera già pallida di Wei WuXian si era fatta via via più cinerea, gli sembrò quasi che gli avessero strappato il cuore. Si sentiva svuotato e agonizzante.

【Dopo un lungo silenzio, Wei WuXian mormorò: "Quel maledetto Jin ZiXuan l'ha avuta facile."

Poi si versò un'altra tazza di vino: "Lan Zhan, tu come vedi questa unione?】

Lan WangJi si limitó a rispondere nella propria mente: "Come posso vederla? Non apprezzo nulla che ti renda infelice."

【"Oh, in effetti, perché ho chiesto a te? Cosa potresti pensarne. Non ti sono mai interessate queste cose."】

"?" Lan WangJi era incredulo. 

/Non mi sono mai interessate?/

Il dubbio si insinuò nel suo cuore mentre, tutto d'un tratto, venne investito dalla possibilità che forse… Wei WuXian non avesse mai colto i suoi sottintesi e la sua sincerità.

Il battito euforico, Lan WangJi realizzò allora che, in realtà, l'altro non lo aveva mai veramente rifiutato.

Wei WuXian vuotó il vino.
【"Lo so che molte persone sussurrano alle spalle che la mia ShiJie non è all'altezza di Jin ZiXuan. Ah! Ma ai miei occhi, è Jin ZiXuan a non meritare la mia ShiJie. Ma sfortunatamente…"】

Incapace di vederlo così abbattuto, Lan WangJi abbassò lo sguardo, mettendosi a fissare la giara.

/Ma sfortunatamente… Alla signorina Jiang piace Jin ZiXuan, il tuo cuore batte per lei, mentre io ho la testa piena di te!/