Cronache dell'amore segreto di Lan Er-GonZi

76. Luminoso e bellissimo

Cronache dell'amore segreto di Lan ErGongzi
By 白玉瓜 BaiYuGua
Tradotto da Luna
Beta Reader: Michela Reina
Fanfiction basata sull'opera originale di Moxiangtongxiu "Modaozushi"
Le parti dentro le parentesi sono tradotte direttamente dal testo della Novel originale.

/Il giovane luminoso e bellissimo di casa Jiang./

76. Luminoso e bellissimo

Lan WangJi aveva lasciato la sala da vino ancora prima che l'inserviente potesse dargli il resto, portandosi via tutti i fiori rimasti sul tavolino.

Proprio quel giorno Lan XiChen rientró dalla Torre della Carpa Dorata, davvero di ottimo umore.

Verso sera, quando giunse nelle vicinanze della casetta di genziane, notò Lan WangJi ergersi da solo nel patio di legno. Teneva in mano un vaso di candida giada, all'interno del quale vi era un fiore rosa in piena sbocciatura, delizioso alla vista.

Gli occhi serrati, Lan WangJi aveva avvicinato il naso al bocciolo, in movimenti talmente delicati da apparire cauti, come se temesse di rovinarlo.

Captando l'avvicinarsi di qualcuno, si ricompose per poi rivolgersi monotono a Lan XiChen: "Fratello."

Lan XiChen rispose mite, dopo un lieve cenno del capo: "WangJi, è raro che tu indulga in tale piacere. Stavolta sono stato io a recarti disturbo."

Quel suo fratello minore aveva sviluppato un carattere sempre più chiuso dalla dipartita della loro madre. A parte le uscite per le cacce notturne, si chiudeva tutti i giorni in camera a leggere, meditare, esercitare la calligrafia, suonare la cetra e coltivare. Sembrava non nutrire altri interessi.

Il fatto che stesse indulgendo nel piacere di godersi un fiore era un evento assai raro.

"No, affatto." Rispose Lan WangJi.

Essendo un amante della flora, Lan XiChen possedeva anche una certa conoscenza in campo floreale. Quando riconobbe il bocciolo in mano a Lan WangJi, sorrise dolcemente: "WangJi, sai il nome di quel fiore?"

"ShaoYao (peonia officinale)." Fece Lan WangJi.

Lan XiChen proseguì: "Allora sai anche con quale altro nome è conosciuta?"

Sono un lieve sussulto, Lan WangJi offrì: "Vorrei saperne di più."

In realtà Lan XiChen lo aveva accennato per pura casualità. Non avrebbe mai immaginato che Lan WangJi fosse davvero interessato, quindi spiegò entusiasta: "La peonia officinale è conosciuta anche come l'erba dell'imminente addio."

Lan WangJi: "..."

Erba dell'imminente addio? 

Era il modo in cui Wei Ying… lo stava rifiutando?

Vedendo che si era fatto improvvisamente pallido, Lan XiChen comprese che non si trattava di un fiore ordinario. Sapendo di aver parlato a sproposito, tentò di rimediare: "WangJi, non ti preoccupare. È probabile che anche chi ti ha donato quel fiore non conosca il suo nome alternativo e che lo trovi semplicemente bello." 

Aggiunse ancora: "Ma visto che hai il raro interesse di ammirare i fiori, che ne dici di partecipare insieme a me al Banchetto Floreale che si terrà tra qualche giorno alla Torre della Carpa Dorata, WangJi? Penso proprio che ti piacerà."

Il volto esangue, Lan WangJi assentì meccanicamente, con la stoica espressione consueta: "Mn." 

Era convinto di aver espresso chiaramente i propri sentimenti, di aver dato indizi palesi già durante la Campagna dell'Eclissi.