Cronache dell'amore segreto di Lan Er-GonZi

87. La frusta disciplinare

Cronache dell'amore segreto di Lan ErGongzi
By 白玉瓜 BaiYuGua
Tradotto da Luna
Beta Reader: Martina Tarantino

Fanfiction basata sull'opera originale di Moxiangtongxiu "Modaozushi"

/Vivi o morti, per sempre insieme./

87. La frusta disciplinare

Tra le Casate dei Cultori, la frusta disciplinare era il più alto grado di punizione. Simboleggiava un peccato imperdonabile ed era il marchio più vergognoso da portare. Ogni sferzata lasciava una cicatrice indelebile in un monito perpetuo per i colpevoli. 

Nel momento in cui giunse la prima fitta di dolore alla schiena, Lan WangJi aveva già esaurito da tempo il potere spirituale che gli avrebbe permesso di constrastarla. Incassò il colpo in silenzio, ingoiando il sapore metallico che gli risaliva in gola.

Quando l'anziano che lo stava colpendo gli domandò se ammettesse il suo errore, Lan WangJi scosse il capo, ripensando al suo primo incontro con Wei WuXian.

/"Sorriso dell'Imperatore! Divido una giara con te."/

D'accordo.

/"Puoi far finta di non avermi visto?"/

...

Come poteva essere possibile?

Wei WuXian fu un fanciullo frizzante e bellissimo, con lo sguardo sempre illuminato dalla gioia. Aveva un sorriso puro come un raggio sfuggito al sole, capace di conquistare chiunque. Come poteva fingere di non averlo visto, se già dopo una singola occhiata si era impresso per sempre nella mente di Lan WangJi?

Alla seconda frustata, Lan WangJi rammentò la prima volta che udì Wei WuXian parlare di lui.

/"Lan Zhan non se la cava affatto male."/

Dalla sua voce cristallina traspariva un senso di indomita disinvoltura, risultando particolarmente unica e melodiosa. Lan WangJi non potè che desiderare di sentirla più spesso.

/"Sei morto Wei-xiong, Lan Zhan non ha mai subito una simile umiliazione. 
Ormai ti terrà d'occhio.
Meglio se stai attento!
Anche se Lan Zhan non frequenta le lezioni insieme a noi, è lui il responsabile delle punizioni nella famiglia Lan!" Lo aveva redarguito qualcuno./

/"Di cosa devo aver paura? 
Non hanno detto tutti che Lan Zhan é stato un bambino prodigio? 
Così brillante fin da piccolo, avrà già imparato tutto ciò che suo zio ha da insegnare e se ne starà chiuso tutto il giorno in isolamento a meditare. 
Come può avere il tempo per tenermi d'occhio? Io..."/

In realtà era proprio così ma, quel giorno, per qualche ragione sconosciuta, richiese allo zio il permesso di frequentare le lezioni insieme.

Col senno di poi capì che desiderava soltanto rivedere quella persona, ascoltare il suo allegro chiacchiericcio e divertirsi insieme a lui.

Terza frustata.

/"L'energia spirituale è energia, anche l'energia negativa è energia. L'energia spirituale può essere raccolta nel DanFu*, ed essere usata dagli umani per spaccare monti e riempire oceani. 
Perché non si può sfruttare anche l'energia negativa?"/

Fu un colpo particolarmente doloroso, come se avesse sferzato direttamente il suo cuore.

Incapace di resistere oltre, Lan WangJi sputò una boccata di sangue che gli era andato di traverso nella gola, causandogli un dolore bruciante che lo fece tossire a lungo.

L'anziano che stava eseguendo la punizione si bloccò e, quando notò che Lan WangJi stava sanguinando persino dal naso, guardò verso Lan XiChen e Lan QiRen.