Неправильная игра

Глава 4

Сюй Цзыюэ последовал за группой игроков и решил не подбегать и не вступать в разговор.

Он знал, что с тех пор, как с ним Сунь Мо, есть некоторые вещи, которые не очень удобно обсуждать.

Библиотека средней школы была не особенно большой, она едва занимала площадь двух классных комнат, и всё же в ней было много книг.

Как только они вошли, все разбежались и начали просматривать полки и перелистывать книги. Игроки сбились в небольшие группы по два-три человека, и всякий раз, когда кто-то видел что-то полезное, они начинали оживленно шептаться и обсуждать.

Сунь Мо посмотрел на Сюй Цзыюэ, который небрежно листал случайные книги и выглядел так, словно только что пришел на прогулку, что было резким контрастом в поведении по сравнению со всеми остальными. Другие игроки также наблюдали за действиями Сюй Цзыюэ, их глаза были полны презрения.

Сюй Цзыюэ сунул в рот конфету, а затем развернул другую, чтобы помахать перед Сунь Мо. 

— Будешь конфетку? — он уже сделал мысленные приготовления, в которых Сунь Мо, вероятно, откажется.

Однако он вдруг увидел, как Сунь Мо опустил голову и взял в рот другой конец конфеты.

Сюй Цзыюэ с ярко-красным лицом быстро отвернулся и нашел случайную книгу, чтобы уткнуться в неё лицом. Зубы Сунь Мо были такими белыми, такими ровными и идеальными. Его язык был соблазнительно красным, если бы он мог поцеловать его, тогда... Сюй Цзыюэ превратился в перепела*. 

П/п: он стал похож на маленькую робкую птичку.

Хотя его сердце было достаточно смелым, чтобы бесстыдно броситься вперед без раздумий, его репертуар знаний оставался чисто теоретическим. В то время как его действия демонстрировали большую инициативу, но как только предполагалась малейшая близость... Он становится застенчивым и смущенным.

Сюй «ноль практического опыта» Цзыюэ, просто из-за того, что Сунь Мо съел конфету с его руки, даже без какого-либо физического контакта, стал ярко-красным в обоих ушах из-за его собственных мыслей и мысленных образов.

Когда молочная сладость распространилась по его рту, Сунь Мо посмотрел на человека, который слегка отодвинулся от него, и поднял руку, ущипнув одно ухо, которое стало таким красным, что горело.